基本解释与“慷慨”意思相同,指充满正气,情绪激动。“当以”无实际意义。
注音:ㄎㄞˇ ㄉㄤˇ ㄧˇ ㄎㄤˇ
繁体:慨當以慷
正音:“慨”读kǎi,不读kài;“当”读dǎng,不读dàng。
感情色彩:褒义词,形容情绪激昂、充满豪情。
用法:多用于书面语,作谓语、定语;形容人的豪迈气概或激昂情绪。
辨形:“慨”左边为“忄”,右边为“既”;“慷”左边为“忄”,右边为“康”。
辨识:与“慷慨激昂”意义相近,但“慨当以慷”更强调内心情感的激荡。
出自东汉末年曹操的《短歌行》:“慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。”该诗表达了诗人对人生短暂、功业未成的感慨,以及求贤若渴的豪情。“慨当以慷”是曹操化用古语,通过倒装和重叠手法强化情感表达,成为后世传诵的经典。
1. 曹操《短歌行》:“慨当以慷,忧思难忘。”——此为最早书证,奠定了成语的文学基础。
2. 清代顾炎武《日知录》:“曹操‘慨当以慷’,隐括古意,自成气象。”——评价其语言艺术。
3. 近代鲁迅《汉文学史纲要》:“曹公诗如‘慨当以慷’,悲壮之中见雄浑。”——分析其风格特征。
本成语多用于正式场合或文学作品中,强调内心激昂与外在豪迈的统一。常见于描述志士仁人的情怀,或渲染宏大场景的情感氛围。使用时需注意语境,避免与“慷慨激昂”混淆——后者更侧重外在表现,而“慨当以慷”更重内心激荡。
1. 他站在长城之巅,慨当以慷,吟诵着岳飞的《满江红》。
2. 革命志士们慨当以慷,面对屠刀高歌不屈。
3. 这篇檄文写得慨当以慷,读来令人热血沸腾。
4. 老兵回忆峥嵘岁月,言语间仍带着慨当以慷的豪气。
5. 交响乐在高潮处奏出慨当以慷的旋律,震撼全场听众。
近义词:慷慨激昂、豪情万丈、意气风发、壮怀激烈
反义词:萎靡不振、灰心丧气、垂头丧气、意志消沉
慨当以慷 → 慷慨解囊 → 囊萤映雪 → 雪中送炭 → 炭疽病毒(中性接续,注意现代语汇组合)
1. 慷慨激昂:情绪激动,精神昂扬。
2. 慷慨陈词:激动地陈述自己的见解。
3. 慷慨就义:正气凛然地为正义事业牺牲。
4. 悲歌慷慨:以悲壮的歌声抒发激昂情怀。
1. 直译:
- 慨:sigh with deep feeling
- 当:should
- 以:with
- 慷:fervent emotion
整体意译:
- Full of passion and noble sentiments
- With profound and fervent emotion
2. 文学化翻译:
- "How strong I feel with great emotion!"(Arthur Waley《短歌行》英译)
- "But sing we must with feeling strong!"(Xiong Deni《曹操诗选》译本)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 慷慨悲歌 | 情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |