基本解释白粉装饰的,白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。
注音:fěn zhuāng yù zhuó
繁体:粉妝玉琢
正音:“琢”读阳平(第二声),不读轻声
感情色彩:褒义
用法:联合式;作谓语、定语、补语;形容女子或孩童的容貌
辨形:“妆”勿写作“装”,“琢”勿写作“啄”
辨识:区别于“粉雕玉砌”(多形容建筑),“冰肌玉骨”(侧重肌肤)
成语最早见于明代文献。兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十三回:“每日打扮的粉妆玉琢,皓齿朱唇,无日不在大门首倚门而望。”清代曹雪芹《红楼梦》第一回对甄英莲(香菱)的描写:“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,乖觉可喜”,此例成为后世引用典范。该成语通过“白粉装饰”与“白玉雕琢”两个意象叠加,构建出极致的洁白精致之美,其演变过程体现了汉语四字格成语的凝固化特征。
主要用于描写人物外貌,适用对象具有限定性:多用于孩童(尤指女孩)或年轻女子,偶用于雪景描写。语法上常作谓语(“生得粉妆玉琢”)、定语(“粉妆玉琢的女孩”)、补语(“打扮得粉妆玉琢”)。语用上带有文学色彩,常见于书面语及文学作品中,日常口语使用频率较低。需注意使用场合,不当用于中年以上女性可能产生违和感。
1. 这女孩生得粉妆玉琢,一双大眼睛尤其灵动可爱。
2. 雪后初晴,整个园林宛如粉妆玉琢的琉璃世界。
3. 只见那孩童粉妆玉琢的小脸上,挂着晶莹的泪珠。
4. 她今日精心打扮,更显得粉妆玉琢,仪态万方。
5. 小说中对女主角的描写是“粉妆玉琢,眉目如画”。
6. 新生儿肌肤娇嫩,真可谓粉妆玉琢,令人怜爱。
近义词:冰肌玉骨(侧重肌肤质感)、眉清目秀(侧重五官)、娇小玲珑(侧重体态)、珠圆玉润(侧重丰腴之美)
反义词:其貌不扬、面目可憎、蓬头垢面、鸠形鹄面
琢玉成器 → 器宇轩昂 → 昂首挺胸 → 胸有成竹 → 竹报平安
明眸皓齿、朱唇皓齿、国色天香、出水芙蓉、亭亭玉立、婀娜多姿
1. delicately made up like a jade carving
2. adorned and carved in powder and jade
3. (of a child or young woman) fair and delicate
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 碎骨粉尸 | 比喻把事物彻底打碎、摧毁。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 香消玉殒 | 香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 香肌玉体 | 形容美女的肌肤的娇嫩温香。代指美女。 |
| 浓妆艳抹 | 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 |
| 玉石俱焚 | 俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |
| 粉身碎骨 | 全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。 |
| 珠沉玉碎 | 比喻美女的死亡。 |
| 碎琼乱玉 | 指雪花。 |
| 珠圆玉润 | 像珍珠那样浑圆;像美玉那样润泽。形容皮肤、歌喉;文笔等圆润而富有光彩。润:润滑;光滑。 |
| 葬玉埋香 | 埋葬女子的婉辞。 |
| 紫袍玉带 | 紫袍:古代公服,唐代规定亲王及三品以上官员服紫袍;玉带:唐宋官员所用玉饰腰带,以区分官阶高低。穿紫袍,系玉带。比喻高官。 |
| 玉堂金门 | 玉堂:汉代殿名;金门:汉代宫门名。指翰林院。比喻高官显爵。 |