基本解释比喻只要还有生命,就有将来和希望。
注音:liú dé qīng shān zài,bù pà méi chái shāo
繁体:留得青山在,不怕沒柴燒
正音:“在”读zài,不读zhài;“烧”读shāo,不读sāo。
感情色彩:中性(多用于劝勉、鼓励的语境)
用法:常作为独立的引语或分句使用,在句中多作谓语、定语或独立成分,用于劝诫人保全根本,以图长远。
辨形:“青”不为“清”;“柴”不为“材”。
辨识:易与“卷土重来”混淆,但本成语强调“保全根本”,而“卷土重来”强调“失败后重新集结力量再战”。
该成语的雏形最早可追溯至明代。凌蒙初的拟话本小说集《初刻拍案惊奇》卷二十二中有“留得青山在,不怕没柴烧”的明确记载,此为该成语定型的重要文献证据。其思想内核则可上溯至更早的民间智慧,体现了中国传统文化中注重根本、着眼长远的生存哲学。其逻辑是:青山是产出柴火的根本保障,只要根本(青山)存在,就不愁没有资源(柴火)。后世广泛流传,成为劝人保全自身、忍耐一时以图长远发展的常用谚语。
本成语主要用于劝慰、鼓励的语境。当人面临挫折、损失、困境甚至健康受损时,用以劝告其保全最重要的基础(如生命、健康、核心力量),暂时忍耐或退让,以待将来恢复和发展。在语法上,常作为独立的警句使用,或充当复句中的条件分句。多用于口语和书面语中,语用上带有鲜明的说理和鼓励色彩,适用于朋友、长辈对晚辈的劝诫。
1. 这次生意虽然亏了本,但留得青山在,不怕没柴烧,只要人脉和信誉还在,总有翻身的机会。
2. 医生劝他:“身体是革命的本钱,务必好好休养,留得青山在,不怕没柴烧啊。”
3. 在敌强我弱的形势下,部队决定暂时转移,这正是留得青山在,不怕没柴烧的明智之举。
4. 面对公司的裁员,他安慰同事:“保住核心团队就是留得青山在,不怕没柴烧,未来我们还能重振旗鼓。”
5. 古语云留得青山在,不怕没柴烧,你现在放弃一些眼前利益,是为了将来更大的发展。
6. 他虽然失去了这次晋升机会,但想到留得青山在,不怕没柴烧,便调整心态,继续积累实力。
近义词:
• **忍辱负重**:强调为了重任而忍受屈辱,与本成语的“忍耐以图将来”相通,但更突出“辱”与“重”。
• **韬光养晦**:意指隐藏才能,不使外露,与本成语的“保全根本”策略相似,但更侧重于隐藏实力。
• **委曲求全**:意为勉强迁就,以求保全,与本成语的“暂时退让”意近,但常带不得已的意味。
• **以退为进**:指以退让的姿态作为进取的手段,策略上与“留得青山在”的智慧一致。
反义词:
• **孤注一掷**
• **破釜沉舟**
• **铤而走险**
• **饮鸩止渴**
烧琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲 → 冲锋陷阵
忍辱负重、韬光养晦、委曲求全、以退为进、东山再起、蓄势待发
1. While there is life, there is hope.
2. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.
3. Where there is life, there is hope.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |