首页成语词典尾大难掉尾大难掉的意思
wěidànándiào

尾大难掉



成语分析

基本解释犹言尾大不掉。


基本信息

注音:wěi dà nán diào
繁体:尾大難掉
正音:“掉”读作diào,不读tiǎo
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“掉”为提手旁,注意与“悼”、“棹”等字区分
辨识:与“尾大不掉”同源,但“尾大难掉”更强调“难以”的语义


源流考释

本成语典出《左传·昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉,君所知也。”原指楚国申无宇以“尾大不掉”比喻诸侯势力过大,中央难以控制。后经演变,“尾大难掉”在保留原意基础上,更强调解决问题的困难程度。宋代《朱子语类》卷一百三十四已有“尾大难掉”的直接记载:“如藩镇之势,尾大难掉。”清代赵翼《廿二史札记》亦用此语评述唐代藩镇割据。从“不掉”到“难掉”的演变,体现了汉语成语在传承中的语义精细化过程。


用法说明

本成语多用于描述组织机构臃肿、下属势力过大或问题积重难返等情形。语法上常作谓语,如“这个集团尾大难掉”;也可作定语,如“面临尾大难掉的局面”。语用上具有庄重色彩,多用于政论、史评等正式文体,不适用于日常琐事。使用时需注意对象应具有一定规模或严重程度,避免用于轻微不便的情形。


成语例句

1. 这家跨国公司机构臃肿,已经形成尾大难掉的局面。
2. 历代王朝后期常面临地方势力尾大难掉的困境。
3. 改革过程中发现许多历史遗留问题尾大难掉,需要循序渐进。
4. 这个项目的技术债务积累已久,如今已是尾大难掉。
5. 面对尾大难掉的官僚体系,任何改革都举步维艰。
6. 公司并购后文化融合困难,管理层深感尾大难掉。


近义词与反义词

近义词:尾大不掉(侧重状态)、积重难返(侧重过程)、盘根错节(侧重复杂)、根深蒂固(侧重基础)
反义词:令行禁止、如臂使指、提纲挈领、删繁就简


成语接龙

尾大难掉 → 掉以轻心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成竹在胸


相关成语

尾大不掉、强枝弱干、喧宾夺主、本末倒置、大权旁落、积羽沉舟


英语翻译

1. The tail is too big to wag. (直译保留意象)
2. The leadership is rendered ineffective by recalcitrant subordinates. (意译)
3. The hindrance is too great to be overcome. (抽象译法)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 尾大难掉的意思解释、尾大难掉是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
因小失大因贪图小的利益而失去大的利益。
大义灭亲为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。
人小鬼大指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。
畏首畏尾比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。
食指大动原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。
妄自尊大过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。
难得糊涂指人在该装糊涂的时候难得糊涂
麻痹大意麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。
大公无私一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
易放难收话说出去容易,收回来就难了。
皆大欢喜皆:都。人人满意;全都高兴。
落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
胸无大志心里没有远大志向。
条条大路通罗马比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。
大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
翘尾巴翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
绿林大盗指聚集山林的强盗。
大名鼎鼎鼎鼎:声威盛大的样子。
名山大川著名的高山和大河。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
夸大其词词:言论。语言夸张;超过事实。
五花大绑先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。
艺高人胆大技艺高超的人胆量也大。
以小见大从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
掉舌鼓唇炫耀口才,夸夸其谈。
患难与共患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。