基本解释以公道对待有怨恨的人。
注音:yǐ zhí bào yuàn
繁体:以直報怨
正音:“直”读zhí,第二声,不能读成zí。
感情色彩:中性偏褒义。强调以公正、正直的态度回应怨恨,而非情绪化的报复。
用法:通常在句中作谓语、宾语、定语。用于描述一种为人处世的原则和态度。
辨形:“直”字中间是三横,不要写成两横。
辨识:需与“以德报怨”区分。“以德报怨”是用恩惠回报怨恨,境界更高但常人难及;“以直报怨”是用公正和原则回应怨恨,更贴近现实人伦。
该成语最早出自儒家经典《论语·宪问》。原文记载了孔子与弟子或时人的对话:“或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:‘何以报德?以直报怨,以德报德。’” 这段话确立了儒家在处理恩怨问题上的基本原则:用公正无私来对待怨恨,用恩惠来回报恩惠。
《论语·宪问》中的这段对话是“以直报怨”最核心的典故。后世儒者对此多有阐发。例如,宋代朱熹在《四书章句集注》中注释道:“于其所怨者,爱憎取舍,一以至公而无私,所谓直也。” 他强调“直”的核心在于“公”与“无私”。明代吕坤在《呻吟语》中也谈到:“‘以直报怨’则无怨,‘以德报怨’则使我亦无怨而彼亦无怨,天地间无怨矣。此圣贤休养之学。” 这些书证都进一步深化了“以直报怨”的内涵,将其视为一种修养和处世智慧。
“以直报怨”用于描述一种理性、公正的处世态度。它既不主张睚眦必报的狭隘复仇,也反对无原则地一味宽容。其核心在于“直”,即遵循公理、道义和法律规定来回应他人对自己的伤害。这种态度既维护了个人的尊严与原则,也避免了冤冤相报的恶性循环。常用于劝诫、议论或评价某人的行为。
1. 面对竞争对手的恶意诽谤,他没有选择私下报复,而是通过法律途径解决问题,这正是一种以直报怨的做法。
2. 我们提倡以直报怨,用公平和法律来制裁犯罪行为,而不是动用私刑。
3. 他为人正直,即使对那些曾经伤害过他的人,也能做到以直报怨,就事论事,不掺杂个人情绪。
4. 在处理国际争端时,中国政府一贯主张遵循国际法和公认的国际关系准则,这体现了“以直报怨”的古老智慧。
5. 管理者对待犯错的员工,应当以直报怨,根据规章制度进行公正处理,既能教育本人,也能警示他人。
近义词:
- 公正无私:强调处理事情公平,不偏袒任何一方。
- 守正不阿:坚守正道,毫不偏袒。
反义词:
- 以怨报德:用怨恨来回报别人的恩惠。
- 睚眦必报:像瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复,形容心胸极其狭窄。
- 以德报怨:用恩惠回报别人的怨恨。
怨天尤人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
以德报怨:用恩惠来回报怨恨。出自《老子》,但与孔子主张的“以直报怨”形成对比。
恩怨分明:对于恩惠和仇恨的界限分得很清楚。
直道而行:遵循正直之道行事,毫无偏私。
To require injustice with justice.
To repay injury with justice.
To meet resentment with uprightness.
**注释**:这些翻译都试图传达“用公正/正直(justice/uprightness)来回报怨恨(injury/resentment)”的核心意思。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 枉尺直寻 | 枉:弯曲;直:伸直;寻:古量名,八尺。屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |