基本解释比喻答非所问或两下不相合。同“驴唇不对马嘴”。
注音:lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ
繁体:驢頭不對馬嘴
正音:“驴”读阳平,“不”读去声,“嘴”读上声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、状语;多用于口语
辨形:“驴”右部为“户”,“嘴”右部为“觜”
辨识:与“牛头不对马嘴”同义,后者使用更早
该成语最早可追溯至明代冯梦龙《警世通言》第十一卷:“苏雨道:‘我是苏爷的嫡亲兄弟,特地从涿州家乡而来。’皂隶兜脸打一啐,骂道:‘见鬼,大爷自姓高,是江西人,牛头不对马嘴!’”清代吴敬梓《儒林外史》第五十二回作“驴头不对马嘴”:“陈正公听了这些话,驴头不对马嘴,急了一身的臭汗。”从“牛头不对马嘴”到“驴头不对马嘴”的演变,反映了民间口语的灵活变通,两种说法在清代并行使用。
主要用于批评言论或行为前后矛盾、不相符合。常见于口语交流、文学评论和日常批评中,具有鲜明的口语色彩。作谓语时多带宾语,如“这话驴头不对马嘴”;作定语时常修饰“话”“回答”等名词;作状语时修饰动词。使用时需注意语境,避免在正式书面语中过度使用。
1. 他的解释与事实完全驴头不对马嘴,让人无法信服。
2. 这篇论文的论据和结论驴头不对马嘴,缺乏逻辑性。
3. 记者提问时,官员的回答驴头不对马嘴,明显在回避问题。
4. 他把两个毫不相干的事情扯在一起,真是驴头不对马嘴。
5. 学生们的答案驴头不对马嘴,说明根本没有理解课文内容。
6. 这种牵强附会的解释,根本就是驴头不对马嘴。
近义词:风马牛不相及(强调事物间毫无关联)、答非所问(专指回答与问题不符)、言不及义(说话不得要领)、文不对题(文章内容与题目不符)
反义词:丝丝入扣(形容紧密合拍)、对症下药(针对具体情况采取措施)、言之成理(说话有道理)、恰如其分(言行举措得当)
驴头不对马嘴 → 嘴甜心苦 → 苦尽甘来 → 来龙去脉 → 脉络分明
牵强附会、张冠李戴、南辕北辙、前言不搭后语、自相矛盾、东拉西扯
1. irrelevant(不相干的)
2. incongruous(不协调的)
3. have no relevance to the subject(与主题无关)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |