基本解释捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节
注音:juān běn zhú mò
繁体:捐本逐末
正音:“捐”读juān,不读juàn;“逐”读zhú,不读zhù。
感情色彩:贬义
用法:通常作谓语、宾语、定语;用于批评处事不当。
辨形:“末”易误写为“未”,需注意区分。
辨识:与“舍本逐末”义近,但“捐本逐末”更强调主动抛弃根本,语义更重。
“捐本逐末”典出北齐·刘昼《刘子·卷三·韬光》:“捐本徇末,舍己效人,是以秋毫虽寡,临国则危,太山虽高,背之则聩。”意指抛弃根本,追求枝节。其思想渊源可追溯至先秦诸子对“本末”关系的论述,如《论语》中的“本立而道生”及《庄子》中“捐仁义者寡,利仁义者众”的辩证思考。该成语在历史演变中与“舍本逐末”形成互文关系,但“捐”字更凸显主动放弃根本的决绝态度,多用于指斥因小失大的短视行为。
本成语适用于批判性语境,多指治国理政、学术研究、企业经营等领域中忽视核心要素而追逐表面利益的行为。其语法功能以作谓语为主,常与“不可”“切忌”等否定词连用。使用时需注意对象应具有明确的“本末”层级关系,如农业社会中以农为本、以商为末的认知框架。现代语境中可用于批评过度追求形式而忽视本质的现象。
1. 若只注重包装宣传而忽视产品质量,实属捐本逐末之举。
2. 某些高校为追求论文数量而削弱基础教育,这种捐本逐末的做法令人忧心。
3. 治理环境污染必须从源头入手,捐本逐末的临时措施终难见效。
4. 传统文化传承应把握精神内核,切忌捐本逐末地拘泥于形式。
5. 这位企业家深刻指出:盲目扩张而忽略核心技术研发,就是捐本逐末。
6. 修订法律法规要立足社会实际需要,避免捐本逐末的条文堆砌。
近义词:舍本逐末(侧重取舍选择)、本末倒置(强调主次颠倒)、贪小失大(突出利益权衡)、买椟还珠(比喻眼光短浅)
反义词:正本清源(强调从根本上整顿)、追本溯源(侧重探寻根源)、提纲挈领(抓住关键环节)、固本培元(注重基础巩固)
捐本逐末 → 末路穷途 → 途穷日暮 → 暮鼓晨钟 → 钟鸣鼎食
舍本逐末、本末倒置、轻重倒置、逐末弃本、背本趋末、喧宾夺主
1. attend to trifles and neglect essentials
2. sacrifice the substance for the shadow
3. penny wise and pound foolish
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 正本溯源 | 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 末大必折 | 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。 |
| 除恶务本 | 铲除恶势力,必须杜绝根本。 |
| 嫁鸡逐鸡 | 比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 木落归本 | 犹言叶落归根。 |
| 根深固本 | 固:坚守。指根茎深厚牢固。 |
| 强弩之末 | 弩:古代用机械发箭的弓;末:指箭射出后的最末一段射程时;失去了攻击力。用强劲的弓射出的箭;射程已到尽头。比喻原本强大;可现在已衰竭无力了。 |
| 末路穷途 | 穷途:处境困窘。无路可走。比喻处境极端困难。 |
| 随波逐流 | 随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。 |
| 本本主义 | 盲目地照搬书本或僵硬地凭上级指示办事,是一种脱离实际的教条主义作风。 |
| 天末凉风 | 天末:天的尽头;凉风:特指初秋的西南风。原指杜甫因秋风起而想到流放在天末的挚友李白。后常比喻触景生情,思念故人。 |
| 变本加厉 | 本:本来;原先;加:更加;厉:厉害;猛烈。原指比原来的情况更加发展。现也形容变得比原来更加严重。 |
| 国以民为本,民以食为天 | 本:事物的根源或根基;天:指生存的首要条件。国家以人民为根本,人民以食物为头等大事。 |
| 随风逐浪 | ①奔波;颠沛。②犹言随大流。 |
| 本相毕露 | 原形完全显露了出来。 |
| 本乡本土 | 土:乡土。本地或家乡。 |
| 弃子逐妻 | 弃:抛弃;逐:驱赶。抛弃子女赶走妻子。形容百姓生活困苦,妻离子散。 |
| 报本反始 | 报:报答;本:根源;反:回到;始:开始。指受恩思报,不忘所自。 |
| 舍本逐末 | 抛弃根本的;而在小事上下功夫。 |
| 明察秋毫之末,而不见舆薪 | 眼力能看到一根毫毛的末梢,而看不到一车柴草。比喻只看到小处,看不到大处。 |