基本解释烹饪赖水火而成,调味兼盐梅而用。喻人之才性虽各异,而可以和衷共济。
注音:shuǐ huǒ xiāng jì, yán méi xiāng chéng
繁体:水火相濟,鹽梅相成
正音:“济”读第四声jì,意为补益;“相”在此处读xiāng,表示互相。
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;用于描述事物相互配合、相辅相成的关系。
辨形:“济”勿写作“剂”;“梅”勿写作“酶”。
辨识:区别于“水火不容”,二者语义完全相反。本成语强调互补与和谐,后者强调对立与冲突。
该成语的典故核心源于古代烹饪与政治哲学的巧妙结合。
“水火相济”的思想可追溯至《易经》,其八卦中“坎”(水)与“离”(火)虽性质相反,但在“既济”卦中象征成功,体现了对立统一的哲学观。
“盐梅相成”则典出《尚书·说命下》,记载了商王武丁对其贤相傅说所言:“若作和羹,尔惟盐梅。” 孔安国传云:“盐咸梅醋,羹须咸醋以和之。” 意指治理国家如同烹制羹汤,需要像盐和梅子这样味道不同却能相互调和的佐料,喻指贤能的辅佐之臣能协调各方,共成王业。
后世将这两个意象合并,形成了“水火相济,盐梅相成”的固定表达,用以比喻性质相反或不同的事物相互补充、配合,从而达成和谐与成功。唐代房玄龄等撰《晋书》中已有将“水火”与“盐梅”并提,用以形容良臣辅政的记载,可见其融合定型之久。
本成语主要用于书面语,语境庄重、典雅。
使用场景:常用于描述人际关系(如夫妻、同事、君臣)、团队协作、不同要素的搭配(如管理中的刚柔并济、艺术中的虚实结合)以及哲学上对立统一的辩证关系。
语法特点:作为并列结构的复句成语,前后两部分“水火相济”与“盐梅相成”意义相近,起到加强语气、丰富意象的作用。可整体使用,也可在理解其内涵的前提下,根据语境侧重某一部分。
语用限制:因其典故源于君臣关系,在现代语境中用于描述重要、正式的协作关系时尤为贴切,不适用于描述琐碎或临时性的搭配。
1. 他们夫妻二人,一个性格外向,一个内向沉静,真可谓**水火相济,盐梅相成**,家庭生活十分和睦。
2. 在企业管理中,严格的制度与人性化的关怀必须**水火相济,盐梅相成**,才能激发团队的最大效能。
3. 这幅画的构图,疏密有致,虚实相生,达到了**水火相济,盐梅相成**的艺术境界。
4. 这两位科学家,一位擅长理论推演,一位精于实验操作,他们的合作正是**水火相济,盐梅相成**,最终攻克了难题。
5. 古典政治哲学认为,君王与宰相的关系应如**水火相济,盐梅相成**,方能治国平天下。
6. 中华文化讲究中庸之道,强调各种矛盾要素应**水火相济,盐梅相成**,而非走向极端。
近义词:
- **相辅相成**:强调两件事物互相辅助,互相促成。区别在于本成语更突出事物本身性质的对立或差异。
- **相得益彰**:指互相配合,使双方的能力和作用更能显示出来。侧重结果上的“彰”。
- **珠联璧合**:比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。意象更为美好、珍贵。
- **刚柔相济**:特指刚强与柔和互相调剂,适用范围较本成语窄。
反义词:
- **水火不容**:比喻二者对立,根本不能相容。
- **势同水火**:形容双方关系紧张,如同水火般互相对立。
- **格格不入**:形容彼此不协调,不相容。
- **分道扬镳**:比喻因目标不同而各奔前程。
成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安邦定国 → 国泰民安
1. **相反相成**:指相互对立的事物有相互依赖、促成的一面。
2. **阴阳相济**:源于道家思想,指阴阳两种力量相互调和。
3. **宽猛相济**:指宽大和严厉相结合,互相补充。
4. **一张一弛**:比喻工作的紧松和生活的劳逸要适当调节,有节奏地进行。
5. **并行不悖**:同时进行,不相冲突。
6. **如鼓瑟琴**:比喻夫妻或朋友感情融洽,和谐共处。
1. To complement each other like fire and water, or salt and plums. (直译,保留文化意象)
2. To be complementary and mutually achieving. (意译,概括核心含义)
3. A harmonious combination of opposites. (哲学意涵的翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |