基本解释比喻禅寂之心受到尘世烦恼的沾染。
注音:chán xù zhān ní
繁体:禪絮沾泥
正音:“禅”读阳平声(chán),不读 shàn;“絮”读去声(xù);“沾”读阴平声(zhān)。
感情色彩:中性偏褒
用法:作谓语、定语、宾语;用于比喻心境或行为。
辨形:“禅”为“示”字旁,与“婵”“蝉”等字区分;“絮”下部为“糸”,非“系”。
辨识:易与“沾泥带水”混淆,但后者强调拖沓不清,而本成语侧重超脱尘俗。
“禅絮沾泥”典出宋代释道原《景德传灯录》,原指禅修者心若飞絮,不染尘泥,后经演变固定为成语。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十九回:“他自己也明了是禅絮沾泥,不复作沾泥之想。”此语融合佛教禅宗思想,以柳絮(禅絮)喻心念,泥尘喻俗世纷扰,强调超然物外的境界。早期文献多用于禅门公案,明清时期逐渐进入文学领域,成为形容心境澄澈的固定表达。
本成语多用于书面语,常见于文学评论、人物描写或哲学讨论。语法上可独立作谓语(如“他已禅絮沾泥”),或修饰名词作定语(如“禅絮沾泥的境界”)。语用限制:因其蕴含佛教色彩,不宜用于日常琐事描述,更适用于形容精神层面的超脱。现代使用中可引申为对事物不执着、淡泊名利的态度。
1. 历经沧桑后,他心如明镜,禅絮沾泥,再无俗世挂碍。
2. 这位画家的作品空灵澄澈,颇有禅絮沾泥的意境。
3. 修习佛法多年,她终于达到禅絮沾泥的境界。
4. 面对名利诱惑,他始终保持着禅絮沾泥的清醒。
5. 这首诗的妙处在于以禅絮沾泥之笔,写尽人间悲欢。
6. 古人云“禅絮沾泥”,正是教导我们超脱物欲的束缚。
近义词:
• 心如止水:均指心境平静,但更强调静态;
• 超然物外:同具超脱意,但偏重行为姿态;
• 六根清净:佛教用语,侧重感官解脱;
• 不染一尘:比喻纯洁,物质色彩更浓。
反义词:
• 心猿意马
• 利欲熏心
• 耿耿于怀
• 不能自拔
禅絮沾泥 → 泥牛入海 → 海阔天空 → 空谷幽兰 → 兰质蕙心
镜花水月、羚羊挂角、明心见性、片云点太清、水月镜花
1. The Zen willow catkins touch the mud but remain unstained
2. To be detached from worldly desires like willow down untouched by dust
3. A mind untainted by earthly attachments
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 泥塑木雕 | 用泥土塑造、木头雕刻的偶像。比喻人的动作及神情呆板。 |
| 泥沙俱下 | 俱:都、一起。泥土和沙石跟着水一起流了下来。比喻好坏不同的人或事物混杂在一起;一同显现出来。 |
| 带水拖泥 | ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。 |
| 沾沾自喜 | 沾沾:轻浮的;自鸣得意的样子。形容自满得意的样子。 |
| 云泥异路 | 像天上的云和地上的泥。比喻地位相差悬殊。 |
| 拖泥带水 | 拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁;做事不干脆利落。 |
| 泥菩萨过江,自身难保 | 泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了,更顾不上帮助别人。 |
| 出污泥而不染 | 比喻生于污浊的环境却不受污染,依然保持纯洁的品格。 |
| 兰因絮果 | 兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。 |
| 泥古守旧 | 泥古:拘泥于古代的成规或说话。拘泥古代的制度或说法,不知变通。 |
| 出淤泥而不染 | 淤泥:水底的污泥;染:沾。生长在污泥中;而不被污泥所污染。 |
| 口头禅 | 原指和尚常说的禅语或佛号。现指经常挂在口头上而无实际意义的词句。 |
| 墙上泥皮 | 比喻无用或低贱的附属物,也比喻妾。 |
| 挦绵扯絮 | 形容下大雪。 |
| 泥菩萨落水,自身难保 | 泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了,更顾不上帮助别人。 |
| 泥中隐刺 | 比喻说话中带着讥讽。 |
| 絮絮聒聒 | 絮絮:连续重复;聒聒:喧扰,嘈杂。形容说话唠叨不休。 |
| 抹稀泥 | 〈方〉也称和稀泥,比喻无原则地调解或折中。 |
| 雪泥鸿迹 | 同“雪泥鸿爪”。 |
| 泥蟠不滓 | 盘绕在泥里而没有被污染。比喻人不得志但不丧失节操。 |
| 沾花惹草 | 犹言沾风惹草。 |
| 雨沾云惹 | 战国楚宋玉《高唐赋》:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,原荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”后以“雨沾云惹”为男女情爱之典。 |
| 泥饭碗 | 指集体所有制或个体的没有保障的工作。 |
| 泥金万点 | 菊花名。 |
| 云泥之差 | 见“云泥之别”。 |
| 禅世雕龙 | 指文章世代相传。 |