基本解释淤泥:水底的污泥;染:沾。生长在污泥中;而不被污泥所污染。
注音:ㄔㄨ ㄩ ㄋㄧˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
繁体:出淤泥而不染
正音:“淤”读yū,不读yú;“染”读rǎn,不读yǎn。
感情色彩:褒义
用法:作定语、谓语、宾语;用于比喻品格高尚的人。
辨形:“淤”字不要误写成“瘀”;“染”字右上角是“九”,不是“丸”。
辨识:注意与“洁身自好”的区别,本成语更强调从污浊环境中超脱。
出自北宋周敦颐《爱莲说》:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。”该文以莲喻人,通过描写莲花在淤泥中生长而不受污染的特性,歌颂君子不同流合污的高尚品格。
周敦颐在《爱莲说》中首次将莲花“出淤泥而不染”的特性与士大夫的气节相联系。明代王冕《墨梅图题诗》:“吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。”虽咏梅实承莲意。清代李渔《闲情偶寄》亦引用此语评点文人品格。
1. 多用于形容在恶劣环境中保持高尚品格的人
2. 常与“濯清涟而不妖”连用,形成完整意象
3. 现代用法可延伸至抵制腐败、坚守初心等语境
4. 多用于书面语,具较强文学色彩
1. 他在官场数十年,始终出淤泥而不染,保持清正廉洁。
2. 这位老艺术家在浮躁的娱乐圈中出淤泥而不染,专注艺术创作。
3. 尽管生活在贫民窟,她出淤泥而不染,最终考入名校。
4. 荷花池中,那些出淤泥而不染的莲花,恰如君子风范。
5. 在物欲横流的社会里,能出淤泥而不染的人尤为可贵。
6. 他身处贪污成风的部门,却出淤泥而不染,令人敬佩。
近义词:洁身自好、守身如玉、涅而不缁、独善其身
反义词:同流合污、随波逐流、沆瀣一气、近墨者黑
出淤泥而不染 → 染苍染黄 → 黄钟大吕 → 吕安题凤 → 凤毛麟角
濯清涟而不妖(连续句式)、亭亭玉立(同源意象)、洁身自好(近义成语)、冰清玉洁(相似意境)、涅而不缁(经典近义)
英文:Emerging unstained from the filth
直译:Come out of the mud unsullied
意译:Remain undefiled in spite of general corruption
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |