基本解释挑拔是非。
注音:bān chún dì shé
繁体:搬脣遞舌
正音:“搬”读bān,不读bānɡ;“唇”读chún,不读cún
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语;指传闲话
辨形:“唇”不可写作“纯”,“递”不可写作“第”
辨识:区别于“搬弄是非”(后者更强调故意挑拨)
该成语最早见于元代戏曲作品。元·杨文奎《儿女团圆》第三折:“不似你这个两头白面,搬唇递舌的歹弟子孩儿。”明代文献中用例渐多,如《金瓶梅词话》第十二回:“旁人见你这般疼奴,在奴身边去的多,都气不愤,背地里架舌头,在你跟前搬调。”其核心意象是通过嘴唇和舌头的动作来传递是非,生动描绘了传话者的形态。
主要用于形容在人际间传播闲言碎语、挑拨离间的行为。语法上多作谓语,后可接具体对象。具有鲜明的口语色彩,常见于日常对话和文学作品中描写人物形象。使用时需注意语境,因其贬义色彩强烈,不适用于正式场合或褒义语境。
1. 她整日无所事事,专好在邻里间搬唇递舌,惹是生非。
2. 这种搬唇递舌的小人,最是破坏团队和谐。
3. 你莫要听信他搬唇递舌,事实并非如此。
4. 《醒世恒言》中刻画了许多搬唇递舌的市井人物形象。
5. 作为管理者,要明辨是非,不被下属的搬唇递舌所迷惑。
6. 他因惯于搬唇递舌,最终众叛亲离。
近义词:搬弄是非(更强调故意性)、摇唇鼓舌(侧重煽动)、说长道短(侧重议论)、挑拨离间(更重结果)
反义词:息事宁人、守口如瓶、谨言慎行、沉默寡言
搬唇递舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流言蜚语 → 语重心长
搬弄是非、摇唇鼓舌、飞短流长、挑拨离间、说长道短、鼓舌摇唇
1. carry tales (传闲话)
2. tell tales out of school (搬弄是非)
3. sow discord (制造不和)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 说嘴说舌 | 搬弄是非,没事找事。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 驴唇不对马嘴 | 比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |
| 唇亡齿寒 | 亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。 |
| 搬起石头打自己的脚 | 搬:移动。比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果。 |
| 戟指嚼舌 | 戟指:伸出食指、中指指人;嚼舌:咬破舌头。形容愤怒之极 |
| 舌端月旦 | 指常在谈话中议论别人。 |
| 唇不离腮 | 比喻关系亲近,经常待在一起。 |
| 瞠目结舌 | 瞠:瞪着眼睛;结舌:翘起舌头落不下。瞪眼翘舌说不出话来;形容受窘或惊呆而一时无法对付的样子。也作“结舌瞠目”。 |
| 舌尖口快 | 尖:尖锐,锋利。快:锐利,爽快。形容口舌伶俐,说话爽快。也指说话尖刻,不肯让人。 |
| 鹦鹉学舌 | 像鹦鹉一样学人说话。常比喻跟着人家的话说;或指搬嘴学舌。 |
| 张口结舌 | 结舌:舌头像打了结;不能说话。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷或由于紧张害怕而说不出话来。 |
| 舌敝耳聋 | 讲的人舌头破了,听的人耳朵聋了。形容议论多而杂,别人不予理睬。 |
| 反唇相讥 | 反唇:原指翻嘴唇表示不服气;引申为顶嘴。讥:讽刺、挖苦、嘲笑。反过嘴来讥讽对方。 |
| 舌敝唇枯 | 敝:破;枯:枯干。舌头破烂,嘴唇干焦。形容费尽了唇舌。 |
| 耳目喉舌 | 喉舌:代言人。比喻作为搜集、了解情况和宣传政策的工具。 |
| 共相唇齿 | 唇齿:比喻关系密切,互相依存。比喻互相依存,有共同的利害关系。 |
| 七嘴八舌 | 形容人多嘴杂;议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。 |