首页成语词典猿惊鹤怨猿惊鹤怨的意思
yuánjīnghèyuàn

猿惊鹤怨



成语分析

基本解释猿猴惊恐,鹤哀怨。形容凄凉悲哀的气氛。多指因战乱,人死于战场而造成的。亦作“猿悲鹤怨”、“鹤怒猿啼”。


基本信息

注音:yuán jīng hè yuàn
繁体:猿驚鶴怨
正音:“猿”读yuán(阳平),“怨”读yuàn(去声)
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;形容隐士出仕或环境遭破坏引发的哀伤
辨形:“猿”左部为“犭”,“怨”上部为“夗”非“犯”
辨识:易与“猿悲鹤唳”混淆,后者侧重悲鸣场景,前者强调因变故产生的哀怨


源流考释

语出南朝孔稚珪《北山移文》:“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊。”该文借北山(钟山)之口讽刺假隐士周颙,描写其离开后山中猿鹤因失去伴侣而惊惶哀怨。宋代王奕《贺新郎》词“徒有虚名身后惊,此错谁堪再铸。怎归得,猿惊鹤怨”延续此意,后凝固为成语,专指隐士被迫出仕或自然环境遭破坏引发的悲凉情境。明代袁宏道《宿惠山第二泉》亦用“猿惊鹤怨草堂空”深化意象。


用法说明

本成语多用于书面语,常见于以下语境:
1. 批判假隐士贪恋官场(如《北山移文》原意)
2. 描写文人被迫离开隐居之地的无奈
3. 引申指生态环境遭破坏后动物的悲凄状态
需注意其古典文学色彩,现代使用多带典故化表达,不宜用于日常口语。


成语例句

1. 他终应朝廷征召入仕,故园从此猿惊鹤怨,不复往日宁静。
2. 开发商毁林建楼,致此地猿惊鹤怨,生态平衡荡然无存。
3. 读《北山移文》至“猿惊鹤怨”句,方知真隐士之难得。
4. 战火蔓延至深山,猿惊鹤怨之声不绝于耳。
5. 这批古建筑拆除时,老学者叹息道:“今日真是猿惊鹤怨啊!”
6. 环保纪录片里森林砍伐的镜头,配上猿惊鹤怨的解说,令人动容。


近义词与反义词

近义词:
• 鹤怨猿惊(同源异序,语义完全一致)
• 松菊荒凉(侧重环境荒废,无动物拟人)
• 黍离麦秀(亡国之痛,悲叹对象不同)
• 凤去台空(象征贤者离去,意境相近)
反义词:
• 莺歌燕舞(一派欢愉景象)
• 鹿驯豕暴(化用《尚书》典,指政治清明)
• 鸾翔凤集(人才荟萃的祥瑞)
• 鱼跃鸢飞(万物各得其所)


成语接龙

猿惊鹤怨 → 怨天尤人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾影自怜


相关成语

1. 北山移文(成语直接出处)
2. 林惭涧愧(同出《北山移文》,拟人化描写)
3. 梅妻鹤子(隐士生活意象)
4. 泉石膏肓(隐居之志深切)
5. 烟霞痼疾(热爱自然成癖)
6. 月露风云(文人寄托自然景物)


英语翻译

1. The gibbons are startled and the cranes lament (直译保留意象)
2. lament of the wilderness (意译突出哀伤主题)
3. nature mourning over the loss of a recluse (典故化译法)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 猿惊鹤怨的意思解释、猿惊鹤怨是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
自怨自艾原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。
鹤立鸡群像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。
惊心动魄原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
语不惊人语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。
惊鸿艳影惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
动魄惊心使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
风声鹤唳唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
以直报怨,以德报德用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
惊心悼胆悼:战栗。形容恐惧到极点。
惊惶失措失措:举止失去常态。惊慌惶恐;举止失去常态。
心猿意马形容心思不定;好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
市怨结祸市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。
惊心吊胆形容十分害怕或担心。
以直报怨以公道对待有怨恨的人。
怨府祸梯怨府:怨恨集中的处所;祸梯:导致祸害的途径。指人成天沉浸在怨恨之中,成为致祸的根由。
担惊受怕惊:惊恐。担受惊恐、害怕。
内举不避亲,外举不避怨举:推荐。举荐身边的人,即使是亲属也不回避;举荐外面的人,即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私
续凫截鹤比喻违失事物本性,欲益反损。
惊慌失措失措:举止失去常态;不知如何是好。形容惊恐慌张;不知如何是好。
任劳任怨任:担当、承担。做事既能承受劳苦;又能承受埋怨。
大惊失色色:神色。大为吃惊;脸色失常。形容极度惊恐。
怨离惜别怨:幽怨。形容离别之际的愁绪和依依惜别的心情。
骨颤肉惊颤:发抖。形容惊恐万状。
敌惠敌怨犹言报德报怨。
爱鹤失众比喻因小失大。
鹤发鸡皮鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。