基本解释指旧时妇女小脚。
注音:xié gōng wà xiǎo
繁体:鞋弓襪小
正音:“袜”读wà,不读mò
感情色彩:中性偏褒
用法:作谓语、定语;多用于形容女子
辨形:“弓”不作“工”,“袜”不作“抹”
辨识:与“三寸金莲”都形容女子脚小,但本词更侧重鞋袜形态
成语源自明代社会对女性纤足的审美风尚。最早见于明末清初话本小说,如《醒世恒言》中“只见那女子鞋弓袜小,莲步轻移”。该成语形象化地表现了缠足时代对女性足部的审美标准——“弓”形容鞋底弯曲如弓,“小”强调袜履纤巧。在清代《聊斋志异》《红楼梦》等文学作品中被广泛使用,成为描写闺阁女子的程式化用语。随着缠足习俗的废止,现代多用于文学性描写或历史语境。
本成语主要用于文学描写,常见于:1)古典小说中刻画女性形象 2)诗词曲赋中营造婉约意境 3)历史题材作品还原时代特征。使用时需注意时代背景,现代语境中应避免提倡缠足陋习。语法上常与“莲步轻移”“袅袅婷婷”等短语搭配,构成四字格对仗。因其特定的历史内涵,日常口语中较少使用。
1. 古装剧中大家闺秀出场时,总少不了鞋弓袜小的特写镜头
2. 李清照词中虽未直写,但“袜刬金钗溜”已暗含鞋弓袜小的意象
3. 老宅箱底翻出曾祖母的嫁妆,那些鞋弓袜小的绣花鞋令人唏嘘
4. 民俗博物馆展出的三寸弓鞋,正是“鞋弓袜小”的实物例证
5. 当代设计师从“鞋弓袜小”获取灵感,创作出融合传统元素的足饰
6. 人类学著作通过分析鞋弓袜小的变迁,解构身体审美与社会权力的关系
近义词:三寸金莲(专指小脚本身)、纤纤细步(侧重步态)、莲步生花(更具诗意)、弱不胜衣(整体娇弱)
反义词:天足运动(反对缠足)、健步如飞(行动利落)、虎背熊腰(体魄强健)、昂首阔步(姿态豪迈)
小试锋芒 → 芒刺在背 → 背水一战 → 战战兢兢 → 兢兢业业
楚宫腰细、环肥燕瘦、柳腰莲脸、珠围翠绕、云鬟雾鬓、莺声燕语
1. tiny feet in arched shoes and delicate socks
2. mincing steps with dainty footwear
3. elegantly shod petite feet (文学化译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 服低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 谨小慎微 | 原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 牛刀小试 | 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。 |
| 胆大心小 | 形容办事果断,考虑周密。 |
| 雷大雨小 | 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。 |
| 心小志大 | 办事小心,抱负远大。 |
| 小巫见大巫 | 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 伏低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 小葱拌豆腐 | 一清二白。 |
| 小心眼儿 | 指气量狭小,或指有小心计。 |
| 器小易盈 | 原指酒量小。比喻才能小,容易自满。 |
| 羊肠小道 | 原指太行山上一条小道。后形容狭窄曲折而又险峻的山路。 |
| 弓影浮杯 | 形容疑神疑鬼,自相惊扰。 |
| 羊肠小径 | 像羊肠子那样窄小曲折的小路。形容曲折崎岖的山路。 |
| 小忠小信 | 小表忠心,小讲信用。多指借此所采取的手段。 |
| 小道消息 | 指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。 |
| 智欲圆而行欲方,胆欲大而心欲小 | 考虑问题要变通灵活,行为则须端方不苟;胆量要大,心思要缜密。 |
| 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 | 比喻急需的东西费了很大的力气找不到,却在无意中得到了。 |
| 小时了了 | 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。 |