基本解释①比喻持久奋斗而一旦成功。②比喻平时积攒,一朝花费。亦作“千日打柴一日烧”。
注音:qiān rì zhuó chái yī rì shāo
繁体:千日斫柴一日燒
正音:“斫”读作zhuó,意为用刀斧砍劈,非“砍”(kǎn)。
感情色彩:中性,常含警示意。
用法:多作分句、宾语、定语;用于比喻长期积累,一朝耗尽。
辨形:“斫”从“斤”从“石”,注意与“砍”“析”区分。
辨识:易与“功亏一篑”混淆,后者强调最后一步失败,本成语强调长期成果被瞬间消耗。
本成语属民间俗语,其定型化过程体现了劳动人民的生活智慧。目前可考的最早文献见于北宋道原所撰《景德传灯录》卷十二:“如何是学人自己?师曰:‘千日斫柴一日烧。’” 此处的禅宗公案以日常劳作为喻,阐释“顿悟”与“渐修”的辩证关系——长期的修行积累(千日斫柴)是最终开悟(一日烧)的基础。后世在使用中,其语义重心逐渐从宗教哲学向世俗生活转移,更侧重于比喻长期努力成果在短时间内被消耗殆尽,尤指财富、资源或精力的挥霍。
本成语主要用于以下三种语境:其一,描述财富或资源的快速耗竭,带有惋惜或警示意味;其二,比喻为某个特定目标所做的长期准备在关键时刻被集中使用;其三,在特定语境下亦可中性描述量变到质变的过程。在语法上常与“犹如”“好比”等比喻词连用,或直接作为谓语、宾语。使用时需注意语境,避免与纯粹描述浪费的词语(如“挥金如土”)完全等同,因其本身包含“积累”与“使用”两个阶段。
1. 他祖上三代经商积攒的家业,竟被他赌博输光,真是千日斫柴一日烧。
2. 为了这次关键的科研攻关,团队千日斫柴一日烧,将多年的技术储备全部投入应用。
3. 备战奥运会就像千日斫柴一日烧,运动员多年的艰苦训练都是为了赛场上的那一刻。
4. 公司的现金流若管理不善,再厚的家底也经不起这般千日斫柴一日烧的折腾。
5. 这部宏大的著作是他毕生所学所思的结晶,可谓千日斫柴一日烧的典范。
6. 面对突如其来的危机,他们不得不采取千日斫柴一日烧的策略,动用所有应急储备。
近义词:功亏一篑(侧重最后环节失败)、前功尽弃(强调以往努力白费)、付诸东流(形容希望落空)。本成语独特之处在于它同时强调了“长期积累”与“瞬间消耗”的完整过程。
反义词:细水长流(比喻节约使用,长久持续)、积少成多(强调持续积累)、日积月累(形容逐渐聚集)。
烧琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲 → 冲锋陷阵
厚积薄发、养兵千日用兵一时、毁于一旦、坐吃山空、蓄势待发、十年磨一剑
1. All one's savings are spent in one go. (所有积蓄一次性花光)
2. The result of long-term effort is consumed in a short time. (长期努力的成果在短时间内被消耗)
3. It takes a thousand days to gather firewood but only one to burn it. (字面直译,保留比喻意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 轮扁斫轮 | 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |