基本解释两方面都愿意。
注音:liǎng xiāng qíng yuàn
繁体:兩相情願
正音:“相”读作xiāng,不读xiàng
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语、分句;用于书面语和口语
辨形:“相”勿误写为“厢”
辨识:与“一厢情愿”相对,后者指单方面意愿
“两相情愿”最早可追溯至明代文献。冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》第七卷:“况且你的心迹已自洞然,女家两相情愿,有何嫌疑?”此处的“两相情愿”已具备现代用法。在更早的文献中,“两相”与“情愿”虽分用,但语义相通。该成语的确立反映了传统社会对契约关系中双方合意的重视,强调交易、婚约等社会行为需建立在双方自愿基础上,具有重要的社会伦理意义。
本成语适用于描述双方在平等自愿基础上达成一致的场景,如商业合作、婚恋关系、协议签订等。语法上常作谓语(如“此事须两相情愿”)、定语(如“两相情愿的合作”),或作为分句使用。语用上强调行为的自愿性和双向性,隐含对强迫行为的否定。使用时需注意主体必须是“双方”,不可用于单方面意愿的表达。
1. 这项合作是两相情愿的,不存在任何强迫因素。
2. 婚姻大事必须两相情愿,强扭的瓜不甜。
3. 他们解除合同是两相情愿的决定,双方都无异议。
4. 只要两相情愿,法律保护这种自愿的交易行为。
5. 投资方和项目方两相情愿,很快就达成了协议。
6. 这种两相情愿的买卖,旁人无权干涉。
近义词:你情我愿(更口语化)、同心合意(强调心意一致)、两全其美(侧重结果圆满)、周瑜打黄盖(歇后语,含默契配合意)
反义词:一厢情愿(单方面意愿)、强人所难(强迫他人)、勉为其难(不情愿地做)、逼上梁山(被迫行动)
两相情愿 → 愿赌服输 → 输心服意 → 意气相投 → 投桃报李
志同道合、情投意合、一拍即合、天作之合、你情我愿、珠联璧合
1. by mutual consent
2. both parties are willing
3. mutual agreement
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 事与愿违 | 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |