基本解释飘泊无定。
注音:piāo píng làng jì
繁体:飄萍浪跡
正音:“萍”为后鼻音,读作píng,非pín;“迹”读作jì,非jī。
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;用于形容人的生活状态。
辨形:“萍”为草字头,指浮萍;“迹”为“辶”旁,指踪迹。
辨识:易与“萍踪浪迹”混淆,二者为近义关系,常可通用,均指行踪不定。
“飘萍浪迹”由“飘萍”与“浪迹”两个意象组合而成。“飘萍”指水面上漂浮不定的浮萍,最早见于唐代杜甫《赠翰林张四学士垍》诗:“此生任春草,垂老独飘萍。” “浪迹”则指行踪漂泊,如南朝江淹《杂体诗》:“浪迹无蚩妍,然后君子道。” 二者合为成语,用以形容人行踪如浮萍与波浪般漂泊不定,生活没有稳固的根基。此成语在明清小说及近代文学作品中多见,用以描绘江湖人士、流亡者或生活动荡者的生存状态。
本成语主要用于书面语,形容人因生活所迫、职业特性或社会动荡而四处漂泊,居无定所。作谓语时,常与“一生”“多年”等时间状语搭配;作定语时,常修饰“生活”“生涯”等名词。使用时多带有对漂泊不定、生活艰辛的感慨,但本身不直接表达强烈的褒贬判断,具体感情色彩需结合语境。
1. 他一生飘萍浪迹,走遍了大江南北,却始终找不到心灵的归宿。
2. 战乱年代,多少人被迫飘萍浪迹,与家人失散,饱尝离乱之苦。
3. 这位老艺人多年来飘萍浪迹,在各地的市集街头表演杂耍为生。
4. 厌倦了飘萍浪迹的生活,他最终选择在这个滨海小城定居下来。
5. 书中记载了那位侠客飘萍浪迹的传奇经历,读来令人唏嘘不已。
6. 在异国他乡飘萍浪迹数十年,他对故土的思念与日俱增。
近义词:萍踪浪迹(强调行踪不定)、浪迹天涯(侧重漂泊范围广)、流离转徙(强调因灾难而辗转)、四海为家(心态上更显豁达)、断梗飘蓬(比喻更为形象,漂泊无依)
反义词:安居乐业、安土重迁、足不出户、叶落归根、安家落户
飘萍浪迹 → 迹近亵渎 → 渎职枉法 → 法网恢恢 → 恢宏大度
萍水相逢、浪迹江湖、浮家泛宅、颠沛流离、东奔西走、背井离乡
1. to drift from place to place like floating duckweed
2. to wander aimlessly
3. to lead a wandering life
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 铺张浪费 | 铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 浪费笔墨 | 指人作品不好或文章过于繁琐。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 风急浪高 | 形容风浪很大。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 飘飘欲仙 | 飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。 |
| 萍水相逢 | 萍:浮萍;是随风飘荡;聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊;偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。 |
| 鸥波萍迹 | 萍:浮萍。鸥鸟戏波,浮萍浪迹。比喻隐居者安逸闲适、自由自在的生活。 |
| 平风静浪 | 风平浪静。多以喻平静无事。 |
| 风雨飘摇 | 在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。 |
| 长风破浪 | 比喻志向远大,不怕困难,奋勇前进。 |
| 风平浪静 | 风已平息;浪已安静。指江河湖海里没风浪;显出一时安闲宁静的景象。也比喻事情平息;恢复沉静。 |
| 随风逐浪 | ①奔波;颠沛。②犹言随大流。 |
| 惊涛骇浪 | 惊:惊异;涛:大波浪;骇:惊吓。令人惊惧的大波浪。比喻险恶的环境、遭遇或艰难的考验。 |
| 飘泊无定 | 飘泊:随水漂流或停泊;泊:停留;暂住。随水漂流到哪儿就停在哪儿;没有一定的方向。比喻东奔西走;生活不安定。 |
| 魄散魂飘 | 形容人临死时神志昏迷、人事不省。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 浪子宰相 | 指北宋徽宗时宰相李邦彦。 |
| 墨迹未干 | 写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 恶迹昭着 | 昭著:显着,明显。恶劣的事迹十分明显,人所共见。形容罪行严重。 |
| 冲风破浪 | 形容在水道中迅猛前进。 |
| 畏影恶迹 | 比喻为人愚蠢,不明事理。 |