基本解释品:吹弄乐器;竹:指箫笛之类管乐器;丝:指琵琶、二胡之类弦乐器。指吹弹乐器。
注音:pǐn zhú tán sī
繁体:品竹彈絲
正音:“竹”读阳平,“弹”读tán,不读dàn
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、宾语、定语;多用于书面语
辨形:“品”为三口,“弹”从弓从单
辨识:区别于“品竹调丝”,二者实为同源异形
该成语最早见于元代文献。元·无名氏《货郎旦》第四折:“又不会按宫商,品竹弹丝。”明代以后用例渐增,明·洪楩《清平山堂话本·柳耆卿诗酒玩江楼记》:“吟诗作赋,琴棋书画,品竹弹丝,无所不通。”其构成方式为并列结构,“品”指吹奏(管乐器),“弹”指弹拨(弦乐器),合指演奏各种乐器。在演变过程中,“品竹弹丝”与“品竹调丝”“弄竹弹丝”等变体并存,核心意象始终指向音乐演奏技艺。
本成语多用于描写文人雅士的艺术修养或歌舞艺人的专业技能。在使用时应注意:1)多用于肯定性描述,强调技艺精湛 2)常见于古典文学、历史小说等文体 3)现代使用时可喻指多才多艺,但需保持典雅语境 4)不宜用于描述现代流行音乐表演。其语法功能以作谓语为主,也可作“精通”“擅长”等动词的宾语。
1. 这位江南名妓不仅容貌出众,更精通音律,品竹弹丝无不绝妙。
2. 古代文人讲究六艺兼备,品竹弹丝乃是基本修养。
3. 宴席间有女乐数人,品竹弹丝,奏《霓裳羽衣曲》助兴。
4. 他虽出身商贾,却雅好文艺,于品竹弹丝之道颇有造诣。
5. 宋徽宗在艺术上天赋异禀,书画之外,品竹弹丝亦臻化境。
6. 这出戏要求演员必须能歌善舞,品竹弹丝样样在行。
近义词:吹竹弹丝(侧重演奏动作)、丝竹管弦(侧重乐器种类)、弄丝品竹(语义几乎相同)、调丝弄竹(强调演奏过程)
反义词:五音不全(缺乏音乐天赋)、不解音律(不懂音乐)、对牛弹琴(对象不懂欣赏)、声如裂帛(形容难听声响)
品竹弹丝 → 丝竹管弦 → 弦外之音 → 音容笑貌 → 貌合神离
高山流水(音乐鉴赏)、余音绕梁(音乐效果)、响遏行云(歌声嘹亮)、钧天广乐(仙乐)、顾曲周郎(精通音乐)、焚琴煮鹤(糟蹋雅事)
1. play musical instruments (especially string and wind instruments)
2. be skilled in instrumental music
3. excel at playing various musical instruments
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 一弹指顷 | 手指一弹的时间。比喻时间极短暂。 |
| 对牛弹琴 | ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 相庆弹冠 | 庆:贺喜;弹冠:掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘,准备做官。指因将做官而相互庆贺。 |
| 弹冠相庆 | 冠:帽子。掸去帽子上的尘土;表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官;自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意;准备登台的样子。 |
| 新沐弹冠 | 沐:洗头发;弹冠:弹去帽子上的灰尘。刚沐浴的人一定会把衣帽收拾干净。比喻品格高洁的人不肯屈身于污秽之地。 |
| 弹冠振衣 | 整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。 |
| 磬竹难书 | 罄:用尽;竹:竹简,用以写字;书:写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多,写不完。 |
| 鞭丝帽影 | 马鞭和帽子。借指出游。 |
| 击石弹丝 | 谓奏乐。 |
| 严丝合缝 | 指缝隙严密闭合。 |
| 藕断丝联 | 藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。 |
| 势如破竹 | 势:气势;威力;破竹:劈开竹子。气势就像劈竹子一样;劈开了头几节;下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡;节节胜利。 |
| 品头题足 | 亦作“品头论足”。①指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。②现亦比喻在小节上一味挑剔。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 春蚕到死丝方尽 | 丝:双关语,思的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。 |
| 弹指之间 | 比喻时间极短暂。 |