基本解释比喻时间极短暂。
注音:ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄢ
繁体:彈指之間
正音:“弹”此处读作 tán,不要误读为 dàn。
感情色彩:中性成语
用法:通常作状语、宾语;形容时间极其短暂。
辨形:“弹”不能写作“惮”或“殚”。
辨识:注意与“转瞬之间”、“俯仰之间”在时间短暂含义上的相似性,但“弹指之间”带有更浓厚的佛教文化色彩。
“弹指之间”典出佛教经典。“弹指”是古印度的一种风俗习惯,用手指捻弹作声,用以表示欢喜、许诺、警告或唤起注意等。在佛教中,“弹指”被用来比喻极短的时间。这一概念随着佛经的汉译传入中国,并逐渐演变为成语。其时间概念在《翻译名义集》中有所量化:“二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。”可见其短暂。
1. 唐·释道世《法苑珠林》卷三引《僧祇律》:“一刹那者为一念,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指,二十弹指为一罗预,二十罗预为一须臾,一日一夜有三十须臾。” 此段文字系统地构建了佛教的时间单位体系,明确了“弹指”的短暂性。
2. 北宋·苏轼《过永乐文长老已卒》诗:“三过门间老病死,一弹指顷去来今。” 诗人用“一弹指顷”感慨时光飞逝,人事变迁之迅速。
3. 南宋·辛弃疾《念奴娇·和信守王道夫席上韵》:“江南酒贱,光阴只在弹指。” 此处用“弹指”形容光阴易逝。
“弹指之间”用于形容时间流逝得非常快,强调在极短的时间内事情就发生了巨大的变化。常用于书面语和正式场合,带有一定的文学色彩。在使用时,多用于回顾过去,感慨时间飞逝,或用于描述未来,表示某事会很快发生或完成。
1. 回想大学时光,仿佛弹指之间,我们已各自天涯。
2. 科技发展日新月异,弹指之间,许多旧技术已被淘汰。
3. 他调整呼吸,弹指之间便做出了决定。
4. 这场突如其来的暴雨,弹指之间就将街道变成了河流。
5. 对于宇宙漫长的历史而言,人类的文明不过是弹指之间。
近义词:转瞬之间、俯仰之间、眨眼之间、霎时间、白驹过隙、光阴似箭
反义词:天长地久、旷日持久、遥遥无期、经年累月、地老天荒
弹指之间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云
一念之间:一个念头的刹那间。形容极短的时间,多指做决策的关键时刻。
俯仰之间:一低头一抬头的工夫。形容时间极其短暂。
转瞬即逝:形容很快就会失去或消失。
英语:in the snap of a finger; in an instant; in a flash; in the twinkling of an eye
例句翻译:Time flies so fast, as if our college years had passed in the snap of a finger. (时光飞逝,仿佛我们的大学岁月在弹指之间就过去了。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |