基本解释红粉:原指红色的铅粉,为女子化妆用品,后借指美女;青楼:妓院。泛称有女色或可寻欢的场合。
注音:hóng fěn qīng lóu
繁体:紅粉青樓
正音:“楼”读作lóu,阳平声
感情色彩:中性偏贬义
用法:作宾语、定语;多用于书面语
辨形:“粉”从米从分,非“纷”;“楼”从木从娄
辨识:区别于“秦楼楚馆”,后者专指妓院,前者含义更广
本成语最早见于南朝梁代刘邈《万山见采桑人》诗:“倡女不胜愁,结束下青楼。”后经演变,“红粉”指代女子妆容,“青楼”原指豪华精致的雅舍,至唐代逐渐专指妓馆。宋代晏几道《生查子》词:“归去凤城时,说与青楼道:遍看颍川花,不似师师好。”明清小说中频繁连用,如《警世通言》卷三十二:“十娘道:‘公子虽在客边乏钞,谅三百金还措办得来。只是三日忒近,限他十日便好。’妈妈道:‘休说十日,就是十日也还你。只是明日便教他起身,不许再入我家门,不许再认我这女儿,不许再踏我这青楼地。’”至此固定为成语,指代风月场所或歌舞妓院。
本成语属于书面语体,多用于历史叙述、文学描写或典故引用。作宾语时常与“流连”“出入”等动词搭配,作定语时修饰“生活”“生涯”等名词。现代使用需注意语境,避免在正式场合随意使用。其语义重心在于强调场所性质及其中的人物活动,而非单纯指建筑实体。
1. 清·魏秀仁《花月痕》:“一觉扬州十年梦,赢得青楼薄幸名,岂不是红粉青楼遗恨么?”
2. 这位富家子弟整日流连红粉青楼,最终耗尽家财。
3. 古代文人墨客常将红粉青楼的见闻写入诗词。
4. 小说通过主人公在红粉青楼的经历,揭露了封建社会的黑暗面。
5. 他晚年回忆往昔,最悔恨的就是那段沉迷红粉青楼的岁月。
6. 这些壁画生动再现了唐代红粉青楼的繁华景象。
近义词:秦楼楚馆(专指妓院)、花街柳巷(侧重地点)、章台杨柳(文人雅称)、烟花之地(贬义更强)
反义词:清修净地、佛门净土、书香门第、贞节牌坊、冰清玉洁
红粉青楼 → 楼台亭阁 → 阁楼藏书 → 书香门第 → 第一夫人
倚翠偎红、楚馆秦楼、风花雪月、纸醉金迷、眠花宿柳、章台走马
1. The world of women and pleasure quarters
2. Brothels and courtesans' quarters
3. Houses of ill repute
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 又红又专 | 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 珍楼宝屋 | 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。 |
| 粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 上楼去梯 | 比喻进行极其秘密的谋划。也比喻诱人上当。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 碎骨粉尸 | 比喻把事物彻底打碎、摧毁。 |
| 亭台楼阁 | 泛指建造在园林庭院中供游憩欣赏的建筑。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 满面红光 | 满面:整个面部。形容心情舒畅;精神健旺的样子。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |