基本解释再造:再生。象救了自己性命那样大的恩德。
注音:zài zào zhī ēn
繁体:再造之恩
正音:“再”读第四声,“造”读第四声,“之”为轻声,“恩”读第一声
感情色彩:褒义
用法:多作宾语、主语;用于表达对重大恩情的感激
辨形:“再”与“在”需区分,“再造”不可误写为“在造”
辨识:与“再生父母”义近,但“再造之恩”更强调恩情的重大性质
成语最早见于南北朝史籍。《宋书·王僧达传》载:“再造之恩,不可妄属。”此处的“再造”本指重新缔造,引申为挽救生命、给予第二次生命的恩情。唐代史学家李延寿所著《南史·袁粲传》中亦有记载:“非唯仰感再造之恩,实亦俯愧不世之遇。”历代文献中多用于臣子感念君主赦免死罪,或子民感激救命恩人,其核心语义始终保持着对重大恩德的极致强调。
本成语专用于形容恩情深厚如重生,多指救命之恩或扭转命运的重大恩惠。常见于书面语体,在正式场合表达极致感激时使用。语法上常与“感念”“铭记”“报答”等动词搭配,构成“感念再造之恩”“报答再造之恩”等固定结构。使用时需注意对象关系的严肃性,不宜用于日常小惠。
1. 这位医生将他从死亡边缘救回,患者感念再造之恩,每年都会前来致谢。
2. 公司在他最困顿之时给予重任,这份再造之恩他始终铭记于心。
3. 蒙先生指点迷津,使我重获新生,此等再造之恩没齿难忘。
4. 将军当年在战场上救他性命,这份再造之恩他誓死相报。
5. 对于这位改变他命运的恩师,他始终怀着再造之恩的敬意。
6. 法院给予他改过自新的机会,这再造之恩让他决心重新做人。
近义词:再生父母(强调恩情如父母)、恩同再造(意义几乎相同)、恩重如山(侧重恩情厚重)、恩深义重(强调情义深厚)
反义词:血海深仇、不共戴天、深仇大恨、切骨之仇
再造之恩 → 恩重如山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
恩重如山、恩深义重、恩同父母、恩同再造、恩若再生、恩德如山
a debt of gratitude for giving one a new lease on life
the favor of a rebirth
profound gratitude for salvation
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 付之一炬 | 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |