基本解释比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱。
注音:bá bù chū jiǎo
繁体:拔不出腳
正音:“脚”读jiǎo,不读jué
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语、补语;多用于比喻陷入困境无法脱身
辨形:“拔”右部为“犮”,非“发”
辨识:与“拔不出腿”同义,但“拔不出腿”更口语化
该成语为现代汉语常用比喻性表达,其雏形可追溯至古代对泥沼困境的描写。东汉王充《论衡·状留》中“如岸狭地仰,沟洫决泆,散在丘墟矣”已具类似意象。唐宋文献中常见“陷泥淖中不可出”等表述,至明清白话小说逐渐形成固定搭配。现代汉语中通过具象化的“脚陷泥中”动作,生动喻指陷入被动局面难以解脱,体现了汉语从具体到抽象的语义演化规律。
本成语多用于以下语境:1) 经济领域指资金套牢或投资被困 2) 人际关系中形容难以摆脱的纠缠 3) 工作事务上表示陷入僵局。语法上可受“完全”“彻底”等副词修饰,常与“陷入”“深陷”等动词连用。使用时需注意语境适配性,正式文书建议改用“进退维谷”等传统成语,口语交流则可用“脱不开身”等替代。
1. 这笔投资让他深陷泥潭,现在完全拔不出脚了
2. 陷入三角债务的企业就像陷入沼泽,越挣扎越拔不出脚
3. 他当初轻率承诺,如今在这个项目里拔不出脚
4. 网络赌博如同流沙,一旦陷进去就再难拔出脚来
5. 公司被琐碎事务缠住,在创新发展上始终拔不出脚
6. 这段畸形感情让她进退两难,想离开却拔不出脚
近义词:
- 不能自拔:强调主观上无法摆脱,偏重心理层面
- 进退维谷:典出《诗经》,文学色彩更浓
- 骑虎难下:侧重事态发展形成的两难
- 越陷越深:动态描述恶化过程
反义词:
- 抽身引退
- 金蝉脱壳
- 悬崖勒马
- 当机立断
拔不出脚 → 脚踏实地 → 地大物博 → 博古通今 → 今非昔比 → 比翼双飞
作茧自缚、束手束脚、步履维艰、寸步难行、左支右绌、捉襟见肘
1. unable to extricate oneself
2. stuck in a predicament
3. caught in a quagmire
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |