首页成语词典及瓜而代及瓜而代的意思
jíguāérdài

及瓜而代



成语分析

基本解释及:到。到明年瓜熟时派人接替。指任职期满由他人继任。


基础信息

注音:jí guā ér dài
繁体:及瓜而代
正音:“及”读作 jí,不能读作 jī;“代”读作 dài,不能读作 tái。
感情色彩:中性成语
用法:通常作谓语、定语;指任期已满,由他人接替。
辨形:“代”不能写作“待”。
辨识:注意与“瓜代有期”、“瓜代之期”等词语在含义上的关联。


出处与典源

该成语最早出自《左传·庄公八年》。其典源讲述了春秋时期,齐国君主齐襄公派连称和管至父两人去戍守葵丘。当时正值瓜熟的季节,齐襄公对他们说:“及瓜而代”,意思是等到明年瓜熟的时候,就派人去替换你们。然而,一年后瓜熟时节,齐襄公并未履行诺言,没有派人去接替,这导致了连称和管至父的叛乱。


典故与书证

1. **《左传·庄公八年》**:“齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’” 这是该成语最原始、最核心的书证。
2. **《史记·齐太公世家》**:司马迁在记述齐襄公事迹时,也间接引用了这一事件,虽未直接使用“及瓜而代”四字,但叙述了戍期已满而襄公失信的史实。
3. **宋·杨万里《摘句》**:“及瓜胜喜发南州,春逐五马明月晓。” 此处化用典故,表达了任期届满的喜悦。
4. **清·钱谦益《吉水公总宪诣阙》**:“及瓜而代稽乎期,自公退食敢言劳。” 诗中明确使用了该成语,指代任职期满。


用法说明

“及瓜而代”用于形容任职期满,由他人接替。它强调的是一种事先约定好的、有时间节点的轮换制度。在现代汉语中,多用于书面语,带有一定的古典色彩。使用时需注意其特定的历史背景,通常不用于形容临时或随意的替换。


例句

1. 公司有明确规定,驻外经理的任期是两年,届时将及瓜而代,选派新人接任。
2. 他在这个岗位上已经辛勤工作了五年,如今终于及瓜而代,可以回国与家人团聚了。
3. 古代戍边的将士们,最盼望的就是“及瓜而代”的那一天。
4. 这项合作协议规定,双方主席职位将及瓜而代,轮流担任。
5. 虽然工作很辛苦,但想到及瓜而代的期限将至,他便又充满了干劲。


近义词与反义词

近义词:瓜代之期、任满更替、轮换上岗、按期交接
反义词:遥遥无期、旷日持久、长期连任、永无替代


成语接龙

及瓜而代 → 代代相传 → 传宗接代 → 代人说项 → 项背相望 → 望其项背


相关成语

**瓜田李下**:比喻容易引起嫌疑的场合。
**李代桃僵**:原指李树代替桃树而死,比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用以比喻互相顶替或代人受过。
**走马赴任**:指新官急速到任,与“及瓜而代”中新人接替的环节相关。


英语翻译

**及瓜而代**:to be replaced by another upon the expiry of one's term (The original meaning is that the replacement will come when the melons are ripe again.)
**及**:to reach; when the time comes
**瓜**:melon; gourd
**而**:and then (a conjunction indicating sequence)
**代**:to replace; to take the place of

字义分解


更多成语的意思解释


※ 及瓜而代的意思解释、及瓜而代是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
三十而立指人在三十岁前后有所成就。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
半途而废半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
李代桃僵僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
及时应令与季节时令相适应。
轻而易举轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。
死脑瓜骨不开通。
迷而不反迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
悬而未决一直拖在那里,没有得到解决。
挺身而出形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。
力所能及及:达到。自己的力量能达到。
望尘莫及望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
锲而不舍锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。
黄台之瓜黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
易子而教易:交换。交换孩子进行教育。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
一拥而上形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
存而不议存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。
哀而不伤哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。
学而时习之学过的内容要经常复习它。
拂袖而去拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
敏而好学敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
言而无信信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
擦肩而过擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。
可想而知想:推想。可以通过推想而了解真相。