基本解释沾:浸湿。汗水沾湿了脊背。形容天气炎热或人极度惊慌或惭愧。
注音:hàn chū zhān bèi
繁体:汗出沾背
正音:“背”字读作bèi,不读bēi
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语、状语;形容极度惊恐或惭愧
辨形:“沾”从水从占,非“粘”或“黏”
辨识:区别于“汗流浃背”(程度较轻,多指炎热或劳累)
语出西汉司马迁《史记·陈丞相世家》:“孝文皇帝既益明习国家事,朝而问右丞相勃曰:‘天下一岁决狱几何?’勃谢曰:‘不知。’问:‘天下一岁钱谷出入几何?’勃又谢不知,汗出沾背,愧不能对。”此典记载周勃面对汉文帝质询时因惶恐羞愧而汗湿衣背的情形。唐代李延寿《南史·柳仲礼传》亦载:“韦粲见攻,仲礼方食,投箸被练驰之,骑能属者七十,比至,粲已败,仲礼横槊冲魏军,出入数反,魏军皆披靡。一旦中流矢,绝而后苏,血汗沾背。”可见其由史书实录逐渐凝固为固定表达。
多用于书面语体,常见于历史叙述或文学描写。既可描述因极度紧张、恐惧导致的生理反应(如《史记》用例),亦可引申指因惭愧不安而出现的强烈生理表征。现代用法中常与“汗流浃背”形成语义层级——“汗出沾背”强调汗水浸透衣背的严重程度,多伴随心理层面的剧烈波动;而“汗流浃背”更侧重体力消耗或环境因素。
1. 庭审时面对确凿证据,被告人汗出沾背,终对所犯罪行供认不讳
2. 听闻敌军夜袭的消息,守将惊得汗出沾背,急令三军严阵以待
3. 导师追问实验数据漏洞,研究员汗出沾背,深知学术不端后果严重
4. 他在述职报告中漏洞百出,被董事会质询时汗出沾背,如坐针毡
5. 穿越雷区时每步都生死攸关,侦察兵虽训练有素仍不免汗出沾背
6. 考古队打开千年古墓的瞬间,众人皆因墓室异响而汗出沾背
近义词:汗流浃背(偏重体力消耗)、惶恐不安(侧重心理状态)、战战兢兢(强调行为表现)、如坐针毡(比喻性表达)
反义词:气定神闲、从容自若、面不改色、泰然处之、镇定自若
背水一战 → 战战兢兢 → 兢兢业业 → 业精于勤 → 勤能补拙
汗流浃背、惶恐不安、心惊肉跳、面如土色、如履薄冰、芒刺在背
Sweat soaks through one's back
Be drenched with sweat
Perspiration runs down the back
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 出师不利 | 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 出神入化 | 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 入文出武 | 称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。 |
| 出其不意 | 其:代词;对方;不意:没有意料到。原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。 |