基本解释穿了锦绣衣裳在白天出行。旧时形容在本乡做官,或在外地做官告老回乡,荣耀异常。同“衣绣昼行”。
注音:yì jǐn zhòu xíng
繁体:衣錦晝行
正音:“衣”在此处作动词,读去声(yì),意为“穿着”。
感情色彩:褒义
用法:通常在句中作谓语、宾语、定语;用于书面语。
辨形:“锦”字从“帛”,“昼”字从“日”,注意与“绵”、“尽”等形近字区分。
辨识:易与“衣锦夜行”混淆。“衣锦昼行”强调在白天穿着华服回乡,公开炫耀;“衣锦夜行”则比喻荣显之后不为人知。
“衣锦昼行”典出西晋陈寿《三国志·魏书·张既传》。魏国雍州刺史张既功勋卓著,魏文帝曹丕念其功,欲封其为侯,并说道:“还君本州,可谓衣绣昼行矣。”意指让他衣锦还乡,光耀门楣。此处的“衣绣昼行”与“衣锦昼行”同义。此成语由更早的“衣锦夜行”(出自《史记·项羽本纪》)演变而来,项羽入关中后,有人劝他定都咸阳,他却想东归彭城,并说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”后“衣锦昼行”取其反义,专指富贵显达后,在白昼公然还乡,向人展示荣耀。
本成语用于形容人在取得功名富贵后,荣归故里,公开显示荣耀。多用于正式、书面的语境中,带有祝贺、赞美的意味。其语法功能灵活,可作谓语(如:他终于可以衣锦昼行了)、宾语(如:这无异于衣锦昼行)、定语(如:衣锦昼行的时刻)。使用时需注意对象,通常用于他人,以示敬意,若用于自身则稍显自矜。
1. 他苦读十年,终于金榜题名,此番回乡,真可谓衣锦昼行,光宗耀祖。
2. 公司上市后,董事长回到母校参加校庆,颇有衣锦昼行之感。
3. 在古代,科举中第的士子返乡,是典型的衣锦昼行。
4. 他并不追求那种衣锦昼行的虚荣,更愿意默默地为家乡做实事。
5. 这部小说描写了主人公从落魄到发达,最终衣锦昼行、扬眉吐气的心路历程。
6. 对他而言,获得科学大奖后回国讲学,其意义远超简单的衣锦昼行。
近义词:衣锦还乡(侧重回到故乡)、荣归故里(泛指光荣归来)、白日衣绣(与“衣锦昼行”几乎同义)、耀武扬威(偏重炫耀武力或权势,略带贬义)。其中“衣锦还乡”使用最广,而“衣锦昼行”更强调“白昼”这一公开场合。
反义词:衣锦夜行(富贵而不为人知)、铩羽而归(失败而回)、落魄江湖(失意漂泊)、败兴而返(扫兴而归)。
衣锦昼行 → 行成于思 → 思前想后 → 后来居上 → 上行下效
光宗耀祖、显亲扬名、荣华富贵、功成名就、叶落归根、锦衣还乡
1. To return to one's hometown in silken robes (in broad daylight) — to go back home in glory.
2. To come home laden with honors.
3. To return to one's old haunts after acquiring wealth and honor.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 福无双至,祸不单行 | 指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 各行各业 | 泛指所有的人所从事的各种行业。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 一目十行 | 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 行不副言 | 谓言行不一。 |
| 逆水行舟 | 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难;也比喻不努力就要后退。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 量力而行 | 量:估量;估计;行:做;干。衡量自己的力量去行事。 |