基本解释同“邈若山河”。
注音:miǎo yǐ shān hé
繁体:邈以山河
正音:“邈”读上声,注意与“貌”区分;“以”在此为连词,轻读。
感情色彩:中性偏书面
用法:多作谓语、定语;形容相隔遥远,难以企及。
辨形:“邈”为“辶”部,注意与“藐”(草字头)区分。
辨识:易与“邈若山河”混淆,二者同源,意义相近,可视为异形成语。
本成语典出南朝宋·刘义庆《世说新语·伤逝》。据载,名士庾亮去世后,何充临葬感慨道:“埋玉树箸土中,使人情何能已已!”后用以表达对逝者的怀念与生死相隔之痛。其最直接的文献雏形见于唐代,文人将这种空间与情感上的巨大阻隔凝练为“邈以山河”。唐代诗人刘禹锡在《上门下裴相公启》中所用“邈以山河”,标志着该成语的定型,意指相隔如同山河般遥远,难以逾越。后世文献中多承此意,用以形容地理距离或抽象意义上的巨大隔阂。
“邈以山河”属书面语,典雅庄重,多用于正式文书、学术论著或文学创作中。其语法功能主要为谓语(如“二人之境遇,今已邈以山河”)与定语(如“一种邈以山河的疏离感”)。使用时,其对象可以是具体的地理空间,也可以是抽象的情感、理想、境界等。因其蕴含的遥远与隔绝意味,常带有一种无奈或感伤的语用色彩,不适用于描述轻松、亲近的关系。
1. 自他远渡重洋,我们之间便邈以山河,音讯渐疏。
2. 昔日的理想与当下的现实,已是邈以山河,令人唏嘘。
3. 两位学术泰斗的观点分歧,犹如邈以山河,难以调和。
4. 这首诗表达了诗人对故国的思念,虽邈以山河,此心不改。
5. 那古老的文明与现代科技之间,仿佛横亘着邈以山河的距离。
6. 尽管同处一城,因阶层差异,他们的生活圈实则邈以山河。
近义词:天各一方(侧重空间分离)、咫尺天涯(强调近在咫尺却似远隔)、关山阻隔(突出山川阻碍)、云泥之别(侧重地位或性质差异巨大)
反义词:近在咫尺、一衣带水、朝发夕至、触手可及
邈以山河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若即若离 → 离群索居
天悬地隔、碧落黄泉、杳无音信、路远迢迢、千山万水、秦离之悲
1. to be separated as if by mountains and rivers
2. to be vastly remote or inaccessible
3. an unbridgeable gap
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |