基本解释雄飞:比喻奋发有为;雌伏:比喻隐藏,不进取。要有雄心壮志,不能无所作为。
注音:xióng fēi cí fú
繁体:雄飛雌伏
正音:“雌”读作cí,阳平声,注意与“雄”的声调区分
感情色彩:中性
用法:多作谓语、定语;用于形容人的志向与行为状态
辨形:“伏”勿误写为“服”
辨识:区别于“能屈能伸”(强调策略性)、“随遇而安”(强调适应性)
成语最早见于南朝宋·范晔《后汉书·赵典传》:“大丈夫当雄飞,安能雌伏!”此语为赵典引用其兄赵温的慨叹。赵温初为京兆郡丞,自叹“大丈夫当雄飞,安能雌伏”,遂弃官归家。后遇灾年,散家粮赈济贫民,所活万余人。此典故以“雄飞”喻奋发有为,“雌伏”指屈居人下、无所作为,形成鲜明对比,后凝固为固定成语,体现传统社会对士人立身态度的价值判断。
本成语多用于书面语,适用于以下场景:
1. 形容人在不同境遇下的行为选择
2. 对比两种对立的人生态度
3. 表达志向远大的宣言
语法上常作谓语(如“他宁愿雄飞,不甘雌伏”)、定语(如“雄飞雌伏的抉择”)。使用时需注意语境,避免性别歧视的误解。现代用法已超越字面性别含义,侧重状态对比。
1. 在人生的重要关口,他选择了雄飞而非雌伏,毅然踏上创业之路。
2. 这部小说描写了主人公从雌伏到雄飞的成长历程。
3. 大丈夫处世,当有雄飞之志,岂可甘于雌伏?
4. 在竞争激烈的职场中,他始终保持着雄飞的精神,从不雌伏于人。
5. 纵观历史,凡成大事者,无不经历从雌伏积累到雄飞迸发的阶段。
6. 面对困境,他既不盲目雄飞,也不一味雌伏,而是审时度势,等待时机。
近义词:奋发有为(强调行动力)、壮志凌云(侧重志向)、乘风破浪(喻克服困难);与“雄飞雌伏”相比,这些成语缺乏状态对比的辩证性。
反义词:苟且偷安(消极安逸)、畏缩不前(缺乏勇气)、碌碌无为(平庸无能)、随波逐流(失去主见)
雄飞雌伏 → 伏低做小 → 小试锋芒 → 芒刺在背 → 背水一战
能屈能伸、大展宏图、鹏程万里、龙跃凤鸣、隐鳞藏彩、待时而动
1. to soar high or stay low (字面意译)
2. to be ambitious or live in obscurity (释义翻译)
3. either flying high or lying low (状态对比翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 雄心壮志 | 伟大的理想;宏伟的志愿。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 材雄德茂 | 指才德杰出。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 满天飞 | 形容到处都是。亦作“满空飞”。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 草长莺飞 | 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。 |
| 十面埋伏 | 意思是设伏兵于十面以围歼敌军。 |
| 伏法受诛 | 伏法:由于违法而受处死刑;诛:杀死。犯法被杀。 |
| 祸兮福所倚,福兮祸所伏 | 比喻坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 儿女英雄 | 儿女:指青年男女。指感情丰富,年轻有为的男女英雄。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 伏低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 高飞远举 | 举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。 |
| 飞龙乘云 | 指龙乘着云彩上天。比喻英雄乘时机而得势。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |