基本解释能力做不到。
注音:lì yǒu wèi dài
繁体:力有未逮
正音:“逮”读作 dài,不可误读为 dǎi;“未”为第四声,“有”为第三声,整体语调平稳,重音在“逮”字。
感情色彩:中性偏谦逊,常用于表达客观能力不足,不含贬义,亦不具褒扬意味。
用法:多作谓语、定语或独立分句,常用于书面语及正式场合,表示主观意愿与客观能力之间的落差。
辨形:“逮”易误写为“迨”或“怠”。“逮”从“辵”(辶),表行动、及至;“迨”意为“及、到”,多用于“迨至”;“怠”意为懈怠,形近而义异,须注意区分。
辨识:易与“力不从心”混淆,但“力有未逮”强调能力尚未达到所需程度,侧重客观限制;“力不从心”则强调主观愿望强烈但身体或精神无法配合,侧重心理或生理障碍。
“力有未逮”最早见于清代文献,其语源可追溯至《礼记·中庸》:“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。”后世引申出“力有所不及”之意。清代学者俞樾《茶香室丛钞》卷十二有云:“事非不欲为,力有未逮耳。”此为较早明确使用该成语的文献例证。该成语由“力”(能力)、“有”(存在)、“未”(尚未)、“逮”(达到、及)四字构成,结构严谨,语义凝练,体现了汉语四字格成语的典型构词特征。在近代白话文运动中,该成语被广泛沿用,成为表达能力局限的标准书面用语。
“力有未逮”多用于正式文体或学术论述中,用以委婉表达因能力、资源或条件限制而无法完成某项任务或达成某种目标。其语法功能灵活,可作谓语(如“此事力有未逮”)、定语(如“力有未逮之困境”)或独立成句。语用上强调客观现实与主观意愿之间的矛盾,常与“虽……然……”“非不欲……实……”等让步结构搭配使用。该成语不适用于描述故意推诿或消极怠工的情形,亦不适用于能力完全具备但因外部阻碍失败的情况(此类宜用“事与愿违”)。
1. 尽管他满怀热忱,欲振兴地方教育,然经费匮乏,师资短缺,终觉力有未逮。
2. 面对全球气候危机,单一国家即便竭尽全力,亦常感力有未逮,须倚赖国际合作。
3. 此项工程浩大,非短期可成,吾辈虽有志焉,然力有未逮,唯愿后人继之。
4. 他坦言:“非不欲助汝,实因力有未逮,望汝谅解。”
5. 在人工智能伦理治理领域,现有法律框架尚显滞后,监管机构亦常有力有未逮之叹。
6. 古代医家虽精研药理,然对某些疫病仍力有未逮,终致蔓延成灾。
近义词:力不从心(侧重心理或生理无法配合)、心余力绌(强调愿望强烈但能力不足)、鞭长莫及(强调距离或权限所限)、无能为力(语气更强,近乎绝望)、才疏学浅(侧重学识不足导致能力欠缺)。
反义词:力所能及、胜任愉快、游刃有余、得心应手、绰绰有余。
力有未逮 → 逮罪立功 → 功成名就 → 就事论事 → 事半功倍
力不从心、心有余而力不足、鞭长莫及、无能为力、才疏学浅、望洋兴叹
1. One's strength is insufficient to accomplish the task.
2. To be unable to do something due to lack of capability.
3. The ability falls short of the requirement.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 训练有素 | 平时一直有训练。素:平时。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 彬彬有礼 | 彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 余波未平 | 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 绰有余裕 | 形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 有去无回 | 只有出去的,没有回来的。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |