基本解释见“枕戈坐甲”。
注音:zhěn gē pī jiǎ
繁体:枕戈披甲
正音:“枕”读作 zhěn(第三声),非 chén;“戈”为古代兵器,读 gē(第一声);“披”读 pī(第一声),意为穿戴;“甲”读 jiǎ(第三声),指铠甲。
感情色彩:褒义,形容将士时刻准备战斗、英勇奋发的精神状态。
用法:多作谓语、定语或状语,常用于书面语,尤见于史传、军事文献及正式文体。
辨形:“戈”勿误作“弋”或“戊”;“披”勿误作“被”;“甲”勿误作“申”或“由”。
辨识:易与“枕戈待旦”混淆,二者皆表备战状态,但“枕戈披甲”强调已穿戴盔甲、处于临战姿态,而“枕戈待旦”侧重彻夜不眠、等待天明出击,前者更具行动准备性。
“枕戈披甲”源出南北朝时期军事文献。《北史·卷六十四·韦孝宽传》载:“将士枕戈披甲,昼夜警备。”此为较早明确记载。其语源可追溯至更早的“枕戈待旦”(出自《晋书·刘琨传》),二者共享“枕戈”意象——以兵器为枕,象征时刻戒备。唐代以后,“枕戈披甲”逐渐固化为成语,用于描述军队高度戒备、随时迎敌的状态。宋代《太平御览·兵部》引《十六国春秋》亦有类似表述:“士卒枕戈被甲,不敢懈怠。”明清小说中亦常见,如《三国演义》虽未直接使用该四字组合,但其精神贯穿全书战前描写。该成语体现了中国古代军事文化中“慎战”“常备不懈”的思想传统。
该成语多用于正式、庄重的语境,常见于历史叙述、军事报告、政论文章及文学作品中,用以渲染紧张气氛或颂扬将士忠勇。语法上常作谓语(如“全军枕戈披甲”)、定语(如“枕戈披甲的将士”)或状语(如“枕戈披甲以待敌”)。语用上不宜用于日常口语或轻松场合,亦不可用于形容非军事主体的过度戒备(如“学生枕戈披甲备考”属误用)。其语义核心在于“主动、持续、高度警觉的战斗准备状态”,强调身体与精神的双重投入。
1. 边关告急,将士们枕戈披甲,彻夜巡防,不敢稍懈。
2. 每逢大战前夕,将军必令全军枕戈披甲,以备不测。
3. 史载岳飞治军严明,士卒常枕戈披甲,闻鼓即起。
4. 面对强敌压境,守城军民枕戈披甲,誓与城池共存亡。
5. 明代抗倭将领戚继光所率戚家军,训练有素,战时皆枕戈披甲,令行禁止。
6. 彼时的边防哨所,士兵枕戈披甲,寒风凛冽中仍坚守岗位。
近义词:枕戈待旦(侧重等待时机)、厉兵秣马(侧重战前准备)、严阵以待(侧重布阵防御)、秣马厉兵(同“厉兵秣马”)、整装待发(泛指准备出发,军事色彩较弱)
反义词:解甲归田(退役务农)、刀枪入库(停止战争)、马放南山(天下太平,不再用兵)、高枕无忧(毫无忧虑)、歌舞升平(太平享乐,无戒备之心)
枕戈披甲 → 甲坚兵利 → 利令智昏 → 昏天黑地 → 地久天长
枕戈待旦、披坚执锐、秣马厉兵、严阵以待、金戈铁马、投笔从戎
1. sleep with one's spear as a pillow and wear armor at all times (literal) 2. be ever ready for battle; remain in a state of constant military readiness 3. stand guard fully armed, prepared for immediate combat
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 披肝沥胆 | 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 反戈一击 | 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。 |
| 挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
| 一枕黄粱 | 比喻梦幻的不现实的好事;也比喻想要实现的美好理想不能实现;落得一场空。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 高枕无忧 | 把枕头垫得高高的;无忧无虑地睡大觉。原形容平安无事;不必担忧。后也指思想麻痹;放松警惕。 |
| 露胆披肝 | 披露肝胆。比喻待人坦诚之至。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 反戈相向 | 戈:古代的兵器;向:对着。掉转兵器,相与对立。比喻帮助敌人反对自己。 |
| 倒戈卸甲 | 比喻放下武器认输。 |
| 大动干戈 | 干、戈:古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。 |
| 解兵释甲 | 解:解除。释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。 |
| 带月披星 | 形容早起晚睡,奔波不息。 |
| 披荆斩棘 | 披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。 |
| 身怀六甲 | 六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。 |
| 弃甲曳兵 | 弃:丢弃;甲:古时军人穿的铁片做成的护身衣;曳:拖着;兵:兵器。丢弃铠甲;拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。 |
| 枕戈泣血 | 枕着兵器,哭泣见血。形容极度悲愤,矢志杀敌雪恨。 |
| 披星戴月 | 身披星星,头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦。 |
| 枕戈待旦 | 戈:古代的一种兵器;和“矛”相似;旦:天亮。枕着武器躺着;等待天亮。形容杀敌心情急切;毫不松懈;时刻准备迎战。 |
| 倒置干戈 | 倒着藏放兵器,表示不再打仗。 |
| 枕戈饮血 | 枕着武器,咽着血泪。形容极度悲愤,矢志报仇杀敌。 |
| 沥胆披肝 | 比喻开诚相见。也形容非常忠诚。 |