基本解释项:颈的后部。形容畏缩不敢出斗的样子。
注音:bào tóu suō xiàng
繁体:抱頭縮項
正音:“抱”读作 bào(第四声),“缩”读作 suō(第一声),“项”读作 xiàng(第四声),注意“项”不读作 hàng。
感情色彩:贬义,多用于形容因恐惧、怯懦而畏缩不前的神态。
用法:作谓语、定语、状语;常与描写人物动作或心理状态的动词连用,如“吓得”“一见……就”等。
辨形:“项”易误作“颈”,但“项”指脖子的后部,《说文·页部》:“项,头后也。”成语中特指低头缩脖之态,不可替换为“颈”。
辨识:与“缩头缩脑”近义,但“抱头缩项”更强调双手抱头、颈部内缩的具体动作,形象性更强;不同于“抱头鼠窜”,后者侧重逃跑行为,而本成语侧重静态的恐惧姿态。
“抱头缩项”最早见于明代文献,为明清白话小说中常见的描写性成语。清代小说《醒世姻缘传》第六回有典型用例:“那小厮见势头不好,吓得抱头缩项,不敢出声。”该成语由两个动宾结构“抱头”与“缩项”并列构成,形象描绘人因惊恐而双手护头、脖子内缩的狼狈情态。其语源可追溯至古代对恐惧体态的观察,“缩项”一词在《史记·项羽本纪》中已有“项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里”的类似描写,虽未直接使用“缩项”,但已蕴含畏缩之意。至明清时期,随着白话文学发展,此类具象化动作描写趋于成熟,“抱头缩项”遂固定为成语,广泛用于刻画怯懦、惊惧之人。
该成语多用于书面语及文学作品中,口语中较少使用。语法上常作谓语(如“他吓得抱头缩项”)或状语(如“抱头缩项地躲在墙角”),也可作定语(如“一副抱头缩项的样子”)。语用层面多用于贬斥或讽刺,强调主体因胆小怕事而表现出狼狈不堪的姿态,不宜用于正式或庄重场合。使用时需注意语境的情感倾向,避免误用于中性或褒义场景。
1. 一见官差进门,那奸商顿时吓得抱头缩项,瘫倒在地。
2. 面对突如其来的巨响,孩子们纷纷抱头缩项,躲进老师怀里。
3. 他平日嚣张跋扈,真遇事时却只会抱头缩项,毫无担当。
4. 那贼人听闻官府追捕甚急,整日抱头缩项,不敢出门半步。
5. 敌军溃败之际,残兵败将皆抱头缩项,四散奔逃。
6. 她虽口出狂言,但见对方亮出真本事,立刻抱头缩项,不敢再言。
近义词:缩头缩脑(侧重整体畏缩,动作较泛)、抱头鼠窜(强调逃跑行为)、畏首畏尾(侧重心理犹豫)、惊弓之鸟(强调受惊后的敏感状态)、噤若寒蝉(侧重不敢出声,非动作描写)。
反义词:挺身而出、勇往直前、临危不惧、镇定自若、大义凛然。
抱头缩项 → 项庄舞剑 → 剑拔弩张 → 张冠李戴 → 戴罪立功 抱头缩项 → 项背相望 → 望尘莫及 → 及宾有鱼 → 鱼贯而入 抱头缩项 → 项籍叱城 → 城下之盟 → 盟山誓海 → 海阔天空 抱头缩项 → 项庄舞剑 → 剑胆琴心 → 心猿意马 → 马到成功 抱头缩项 → 项背相望 → 望眼欲穿 → 穿针引线 → 线断风筝
抱头鼠窜、缩手缩脚、心惊胆战、魂飞魄散、畏葸不前、栗栗危惧。
to clutch one's head and shrink one's neck (in fear); to cower with hands covering the head; to shrink back in terror.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 畏缩不前 | 畏惧退缩,不敢前进。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 独占鳌头 | 鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 代人说项 | 替人说好话。 |