基本解释畏惧退缩,不敢前进。
注音:wèi suō bù qián
繁体:畏縮不前
正音:“缩”读 suō,不读 suò。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;形容人因害怕而退缩,不敢前进。
辨形:畏(畏惧),缩(收缩),不(否定),前(前进)。
辨识:与“畏首畏尾”都含畏惧意,但“畏缩不前”更强调因恐惧而停止行动;“畏首畏尾”则强调顾虑过多。
成语“畏缩不前”源自宋代魏泰《东轩笔录》卷七:“唐介始弹张尧佐,谏官皆上疏;及弹文彦博,则吴奎畏缩不前,当时谓拽动阵脚。”此语原指在朝堂谏诤时因畏惧权势而退缩,后演变为泛指任何因害怕而不敢前进的行为。
宋代魏泰《东轩笔录》记载,唐介弹劾宰相文彦博时,同僚吴奎因畏惧而退缩,被讥为“拽动阵脚”。此典源体现了古代官场中因权势压力导致的懦弱行为。后世书证如清代赵翼《廿二史札记》:“一旦有急,辄畏缩不前。”均承此意,形容面临困难时的退缩态度。
“畏缩不前”多用于描述人在面对挑战、危险或责任时,因内心恐惧、缺乏勇气而停滞不前的状态。常见于批评性语境,强调主观怯懦而非客观障碍。使用时需注意对象为人或拟人化主体,如“队伍畏缩不前”。
1. 面对湍急的河流,几名队员畏缩不前,耽误了救援时机。
2. 在改革的关键时刻,领导干部切不可畏缩不前,辜负人民期望。
3. 市场竞争激烈,若因一时挫折就畏缩不前,企业终将被淘汰。
4. 他本想指出问题,但见领导面色不悦,便畏缩不前了。
5. 科学研究需要勇闯未知领域,畏缩不前者难有突破。
近义词:畏首畏尾、踌躇不前、望而却步、裹足不前
反义词:勇往直前、挺身而出、奋不顾身、一往无前
畏缩不前 → 前仆后继 → 继往开来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
畏首畏尾:形容顾虑重重,胆小怕事。
踌躇不前:犹豫不决,不敢前进。
知难而退:遇到困难就退缩,含理性选择意味。
畏缩不前:
1. hesitate to press forward
2. recoil in fear
3. shrink back timidly
注:英语翻译需根据语境选择,如“recoil in fear”强调恐惧导致的退缩,而“hesitate to press forward”侧重犹豫不前。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |