基本解释喻育子之艰辛。
注音:yàn zi xián shí
繁体:燕子銜食
正音:“燕”读第四声(yàn),非轻声;“衔”读 xián,注意与“街(jiē)”区分;“食”此处为名词,读 shí,非 sì。
感情色彩:褒义,多用于赞美父母对子女的无私养育或子女对长辈的孝养。
用法:作谓语、定语或宾语,常用于书面语,多用于描述亲情关系中的辛勤哺育行为。
辨形:“衔”易误作“街”或“衍”,需注意右部为“钅+行”,表“用嘴含”义;“燕”勿与“雁”混淆,前者为家燕,后者为候鸟大雁。
辨识:与“乌鸦反哺”均喻孝道,但“燕子衔食”侧重父母哺育子女,“乌鸦反哺”强调子女回报父母;与“舐犊情深”相比,后者偏重情感深厚,前者强调具体哺育行为。
“燕子衔食”源自中国古代对自然现象的观察与伦理化解读。燕子筑巢于人居檐下,育雏时频繁往返衔虫喂食幼鸟,古人视之为慈亲育子的象征。该成语最早见于清代文献,如清·李汝珍《镜花缘》第八回:“那燕子日日衔食哺雏,何等辛勤。”虽未直接成词,但意象已具。至近代白话小说中逐渐凝固定型为成语,用以比喻父母含辛茹苦抚育子女,或引申为晚辈对长辈的奉养。其文化根源可追溯至《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”的孝道传统,并与“慈乌反哺”等意象共同构成中国传统家庭伦理的隐喻体系。
该成语多用于书面语及正式语境,强调持续、辛劳的哺育过程,常见于散文、小说、议论文中描写亲情主题。语法上可作主语(如“燕子衔食的精神令人感动”)、宾语(如“体现了燕子衔食般的母爱”)或定语(如“燕子衔食式的养育方式”)。语用上需注意其褒义属性,不可用于讽刺或贬损语境。因具较强文学色彩,口语中使用较少,多用于教育、文学评论或道德论述场合。
1. 母亲含辛茹苦地将五个孩子拉扯大,真可谓燕子衔食,令人动容。
2. 在那个物资匮乏的年代,父亲每日早出晚归,燕子衔食般供养全家,从无怨言。
3. 这篇散文以“燕子衔食”为题,深情讴歌了乡村教师对留守儿童的无私关爱。
4. 传统文化中,燕子衔食不仅是自然现象,更被赋予了深厚的伦理意涵。
5. 他虽非亲生,却以燕子衔食之心照料年迈的祖母,践行了孝道真谛。
6. 纪录片《屋檐下的春天》通过燕子衔食的镜头,隐喻了城市务工父母对子女的远程牵挂。
近义词:舐犊情深(侧重父母对子女的深厚情感)、含辛茹苦(强调养育过程的艰辛)、寸草春晖(喻子女难报父母恩情)、反哺之私(专指子女回报父母)、昊天罔极(极言父母恩德深广)。
反义词:弃如敝屣(抛弃不顾)、六亲不认(冷漠无情)、忘恩负义(背弃恩情)、狼子野心(凶残无亲)、恩将仇报(以恶报善)。
燕子衔食 → 食不甘味 → 味同嚼蜡 → 蜡炬成灰 → 灰心丧气
乌鸦反哺、羊羔跪乳、寸草春晖、慈乌返哺、老牛舐犊、昊天罔极
1. Swallows carrying food (in their beaks) — a metaphor for parental nurturing
2. The diligent feeding of offspring, like swallows bringing food to their young
3. Parental care exemplified by swallows feeding their chicks
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |