基本解释指衣食困乏。同“缺吃少穿”。
注音:quē chī duǎn chuān
繁体:缺吃短穿
正音:"缺"读作 quē(阴平),"吃"读作 chī(阴平),"短"读作 duǎn(上声),"穿"读作 chuān(阴平)。四字均为常见读音,无特殊变调。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于描述生活困顿、物资匮乏的状态,常作谓语或定语,如“他家缺吃短穿”“过着缺吃短穿的日子”。
辨形:“缺”指缺乏、不足;“吃”指饮食;“短”指时间短或数量少;“穿”指衣物。四字结构固定,不可随意替换为同义词。
辨识:与“缺衣少食”相近,但“缺吃短穿”更强调基本生存需求的全面匮乏,涵盖食物与衣着两方面,而“缺衣少食”偏重物质短缺,语义范围略窄。
“缺吃短穿”并非出自单一经典文献,而是汉语口语中长期形成的四字格表达,反映民间对贫困生活的直观概括。其雏形可追溯至明清时期白话小说与地方志中对底层民众生活的描写。例如,清代《醒世恒言》中已有类似表述:“家无斗粟,身无寸缕,缺吃短穿,苦不堪言。”此类表达在近代文学中频繁出现,如鲁迅在《故乡》中写道:“他少年时也曾有过好日子,后来渐渐缺吃短穿,不得不外出谋生。”该成语体现了汉语通过并列结构浓缩现实困境的语言特点,虽无明确典故,但其语义根植于中国传统社会对温饱问题的重视。
“缺吃短穿”主要用于描述个体或家庭因经济困难而无法满足基本衣食需求的状态,常见于叙述性文本中。语法上多作谓语或表语,如“他们缺吃短穿多年”;也可作定语修饰名词,如“一个缺吃短穿的村庄”。该成语在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或怀旧语境,口语中较少单独使用,常与“穷困潦倒”“饥寒交迫”等词搭配出现。语用上需注意避免过度夸张,以免削弱表达的真实性。
1. 解放前,许多农民因土地被兼并而缺吃短穿,被迫背井离乡。
2. 她回忆起童年时全家缺吃短穿的日子,至今仍感慨万千。
3. 这个偏远山村至今仍有部分老人过着缺吃短穿的生活。
4. 尽管政府提供了救济,但灾民们短期内仍面临缺吃短穿的危机。
5. 他年轻时缺吃短穿,靠打零工维持生计,终于熬出头。
近义词:缺衣少食、饥寒交迫、一贫如洗、家徒四壁、捉襟见肘
反义词:丰衣足食、衣食无忧、家给人足、安居乐业、富庶安康
缺吃短穿 → 穿针引线 → 线断风筝 → 筝飞九天 → 天高云淡 → 淡泊明志
1. 缺衣少食:强调衣物与食物的短缺,与“缺吃短穿”语义高度重合。
2. 饥不择食:形容极度饥饿时不顾选择地进食,常由“缺吃”引发。
3. 布衣蔬食:指穿粗布衣服、吃简单饭菜,与“短穿”形成对比。
4. 节衣缩食:主动减少开支以节省资源,与被动“缺吃短穿”相对。
5. 民生凋敝:泛指人民生活困苦,涵盖“缺吃短穿”的社会背景。
1. to be short of food and clothing
2. to suffer from lack of food and clothes
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 百步穿杨 | 百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 礼坏乐缺 | 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。 |
| 短寿促命 | 短命早死,要命。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 志大才短 | 志:抱负。指人志向大而才能不够 |
| 书缺有间 | 泛指古书残缺已有多年。 |
| 抱残守缺 | 残:残缺;不完整。缺:残破。指舍不得扔下破旧东西。也作“保残守缺”。 |
| 人穷志短 | 穷:困厄;短:短小。人的处境困厄,志向也就小了。 |
| 穿凿附会 | 穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。 |
| 水滴石穿 | 滴:液体一点一点地往下落;穿:破;透。指水一滴一滴不断地往下落;把石头穿透。比喻只要有恒心;不断努力;事情自然会成功。 |
| 自讨苦吃 | 讨:招惹。自己找苦吃。 |
| 哑巴吃黄连,有苦说不出 | 黄连:中药,味苦。哑巴吃了黄连,嘴里说不出来。比喻有苦难言 |
| 万箭穿心 | 犹万箭攒心。形容万分伤痛。 |
| 长吁短叹 | 吁:叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。 |
| 争风吃醋 | 因忌妒而明争暗斗(风:风韵;吃醋:常指在男女关系上产生嫉妒情绪)。 |
| 渴而穿井 | 比喻事先没准备,临时才想办法。 |
| 短兵接战 | 短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。 |