基本解释自寻烦恼;自招灾殃。
注音:zì yí yī qī
繁体:自詒伊戚
正音:"诒"读作yí,意为遗留;"戚"读作qī,指忧愁、悲伤。整体发音需注意"诒"与"贻"同音但形异,不可误读为dài。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语或定语,表示因自身行为招致灾祸或痛苦。
辨形:"诒"通"贻",意为遗留,不可写作"怡""怠"等形近字。
辨识:与"自食其果"相近,但"自诒伊戚"更强调主动招致灾祸,而"自食其果"侧重承受后果。
该成语出自《诗经·小雅·小明》:"心之忧矣,自诒伊戚。"原意是内心忧虑,自己招来忧伤。此句反映了古代对自我责任与命运关系的思考。在先秦文献中,"诒"通"贻",意为遗留、招致。《左传》《国语》等典籍亦有类似表达,如《左传·宣公十二年》:"自诒伊阻",意指自取困厄。汉代以后,该成语逐渐固定化,成为批评自我招致灾祸的常用语。唐代孔颖达《毛诗正义》对此有详细注解,指出"诒"为"遗也","戚"为"忧也",强调主观行为与客观结果之间的因果关系。
该成语多用于批评或警示语境,强调个人行为应承担相应后果。语法上常作谓语(如"他自诒伊戚")或定语(如"自诒伊戚之人")。语用限制在于,它隐含道德评判,适用于讨论责任、过失等话题。现代汉语中,虽偶见于学术或文学文本,但日常口语中较少使用,因其语义较为正式且带有古雅色彩。
1. 他不听劝告,一意孤行,最终自诒伊戚,令人惋惜。
2. 古人云:"自诒伊戚",今日之患,实由昨日起。
3. 这种因小失大的做法,无异于自诒伊戚。
4. 面对危机,唯有谨慎行事,方能避免自诒伊戚。
5. 历史教训告诉我们,傲慢终将导致自诒伊戚。
近义词:自食其果(强调承受恶果)、咎由自取(侧重责任归属)、玩火自焚(比喻冒险反害自身)、自作自受(口语化表达)、引火烧身(引申义较强)
反义词:转危为安(化解危机)、化险为夷(转危为安)、因祸得福(坏事变好事)、否极泰来(坏运转为好运)、避祸求福(主动规避灾祸)
自诒伊戚 → 戚戚皇皇 → 皇天后土 → 土生土长 → 长夜漫漫 → 漫山遍野
咎由自取、玩火自焚、自食其果、引火烧身、作茧自缚(均强调自我招致困境)
1. To bring sorrow upon oneself
2. To court disaster by one's own actions
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 逸游自恣 | 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 自命不凡 | 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。 |
| 不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
| 休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |
| 欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 刚愎自用 | 刚:强硬。愎:固执;任性。刚愎:倔强固执;不接受别人的意见。自用:自以为是。固执任性;自以为是。 |
| 骄傲自满 | 自高自大;满足于自己已有的成绩。 |