基本解释比喻不露锋芒。同“藏锋敛锷”。
注音:cáng fēng liǎn yǐng
繁体:藏鋒斂穎
正音:“藏”读作 cáng,第二声;“锋”读作 fēng,第一声;“敛”读作 liǎn,第三声;“颖”读作 yǐng,第三声。注意“颖”为后鼻音,不可误读为 yíng。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容人内敛谦逊、不露锋芒的品格。
辨形:“藏”不可写作“臧”;“锋”指刀剑尖端,不可误作“峰”;“敛”意为收拢,不可误作“殓”;“颖”指禾穗末端,引申为聪慧,不可误作“颍”。
辨识:与“韬光养晦”“深藏若虚”相近,但“藏锋敛颖”更强调在言行举止中收敛锋芒,不显才智或能力,侧重外在表现之谦抑。
“藏锋敛颖”最早见于宋代文献,其语源可追溯至《庄子·养生主》中“批大郤,导大窾,因其固然”所体现的技艺精湛却隐而不露的思想。宋代文人受道家与儒家修身思想影响,强调“君子藏器于身,待时而动”(《周易·系辞下》),遂衍生出此类表达内敛品格的成语。明代《菜根谭》有云:“藏巧于拙,用晦而明,寓清于浊,以屈为伸。”其中“藏巧于拙”与“藏锋敛颖”义近,皆倡导以退为进、守拙藏智的处世哲学。清代《围炉夜话》亦载:“藏锋者,藏其才也;敛颖者,敛其智也。”可见该成语在明清时期已广泛用于士人修身自省之语境。虽无单一典籍明确记载“藏锋敛颖”四字连用,但其构词法承袭古汉语对仗传统,“藏锋”对“敛颖”,分别喻指收敛武略与文思,整体体现中国传统士大夫“内圣外王”理想中的“内修”一面。
“藏锋敛颖”常用于描述个体在学识、才能或成就上极为出众,却刻意保持低调、不事张扬的行为方式。其语法功能多为谓语,如“他虽才华横溢,却始终藏锋敛颖,从不争功。”亦可作定语修饰人物,如“这位藏锋敛颖的老学者,默默耕耘数十载。”在语用上,该成语多用于正式或文学性文本,表达对谦逊品格的赞美,适用于评价学者、艺术家、政治家等群体。需注意,此成语不含贬义,但也不适用于描述因能力不足而被迫沉默者,仅用于主动选择隐忍以保全德行或等待时机的语境。
1. 他虽屡获学术大奖,却始终藏锋敛颖,极少接受媒体采访。
2. 这位将军战功赫赫,晚年却藏锋敛颖,归隐田园,著书立说。
3. 真正的大家风范,不在于锋芒毕露,而在于藏锋敛颖之中见真章。
4. 面对赞誉,她只是微微一笑,那份藏锋敛颖的气质令人肃然起敬。
5. 古人云:藏锋敛颖,乃成大器之道。今观其行,果不虚言。
6. 他不愿卷入纷争,宁愿藏锋敛颖,在基层默默奉献一生。
近义词:韬光养晦(强调长期隐藏才能)、深藏若虚(突出内在充实而外表谦退)、含英咀华(侧重含蓄蕴藉的文风)、大智若愚(强调智慧与表象的反差)、和光同尘(融合世俗而不彰显自我)。
反义词:锋芒毕露(完全显露才能)、恃才傲物(因才而傲慢)、好高骛远(追求虚名浮利)、急功近利(急于求成)、哗众取宠(故意吸引注意)。
颖脱而出 → 出其不意 → 意在笔先 → 先声夺人 → 人定胜天
藏龙卧虎 → 虎视眈眈 → 眈眈逐逐 → 逐鹿中原 → 原封不动
锋芒所向 → 向隅而泣 → 泣血捶膺 → 鹰扬虎视 → 视死如归
敛声屏气 → 气象万千 → 千载难逢 → 逢凶化吉 → 吉祥止止
藏器待时 → 时不我与 → 与世推移 → 移山倒海 → 海晏河清
韬光晦迹、含垢匿瑕、大巧若拙、虚怀若谷、慎言敏行、克己复礼、温良恭俭让
1. To conceal one's talents and wisdom (literal translation)
2. To remain modest despite great ability
3. To hide one's sharp edges and suppress one's brilliance
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 冲锋陷阵 | 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 针锋相对 | 针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。 |
| 锋芒毕露 | 锋:刀锋;芒:原指谷类种子壳上的细刺;比喻枪头;矛尖;毕:都;完全;全部。刀锋和矛尖都露出来。形容人傲气逼人;逞强好胜。或形容人锐气才干完全显露出来。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 笑处藏刀 | 形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。 |
| 暗藏杀机 | 隐藏杀人的念头。比喻潜在危险。 |
| 秋收冬藏 | 秋季为农作物收获季节,冬季则贮藏果实以待一年之需要。比喻一年的农事。 |
| 尾巴难藏 | 指不能藏住自己的尾巴。 |
| 开路先锋 | 原指军队中的先行分队;他们要逢山开路、遇水搭桥;为后行的大部队创造行军作战的条件。后泛指行动、事业的先行者、带头人。 |
| 善刀而藏 | 善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 蜀中无大将,廖化作先锋 | 比喻办事缺乏好手,让能力一般的人出来负责。 |
| 藏头露尾 | 头藏起来;却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪;不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。 |
| 藏龙卧虎 | 龙、虎:比喻不平常的人物。隐藏着的龙;睡卧着的虎。比喻潜藏着未被发现的人才或英雄。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 不露锋芒 | 锋:兵刃;芒:植物的尖刺。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。 |
| 智藏瘝在 | 指贤人隐遁,病民之臣在位。 |
| 初露锋芒 | 锋芒:刀剑的刃口和尖端;多比喻事物的尖利部分;引申为人的棱角和锐气。比喻刚开始显露出自己的力量或才能。 |
| 露影藏形 | 躲躲闪闪貌。犹言藏头露尾。 |
| 珍藏密敛 | 敛:收起。非常珍重,严严实实地收藏起来。 |
| 多藏厚亡 | 厚:大;亡:损失。指积聚很多财物而不能周济别人,引起众人的怨恨,最后会损失更大。 |
| 脱颖而出 | 如果毛遂早得到任用;就会像锥子放在布袋里那样;锥针都能全部穿出来。比喻本领全部显露出来。脱:脱露。 |
| 拉捭摧藏 | 拉:摧折;捭:两手排击;摧藏:挫伤。指摧伤挫折。 |