基本解释以新换旧。
注音:gēng xīn gài lài
繁体:更新換代
正音:"更"读作第一声(gēng),意为改变;"新"为第一声(xīn);"换"为第四声(huàn);"代"为第四声(dài)。整体发音平稳,无特殊变调。
感情色彩:中性
用法:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语,描述事物随时间推移而替换更新的过程。
辨形:"更"不可写作"便"或"便";"新"不可误作"心";"换"不可误作"幻";"代"不可误作"带"或"袋"。
辨识:与"推陈出新"区别在于,前者强调新旧交替的必然性,后者侧重主动淘汰旧物以创造新事物。
"更新换代"并非出自单一古籍,而是现代汉语中由"更新"与"换代"两个动宾结构复合而成的固定搭配。"更新"最早见于《礼记·大学》:"苟日新,日日新,又日新",意指持续革新;"换代"则源于近代工业发展语境,指产品或技术体系的更替。20世纪50年代后,随着科技与社会快速发展,该词在科技、经济、文化等领域广泛使用,用以描述设备、制度、观念等因时代变迁而被新一代取代的现象。虽无先秦两汉文献直接记载此四字连用,但其语义渊源可追溯至传统"革故鼎新"思想与现代工业化进程的结合。
该成语适用于描述自然演进或人为推动下的新旧交替过程,常见于科技产品迭代(如"智能手机的更新换代")、社会制度变革(如"教育体制的更新换代")及生物进化语境(如"物种的更新换代")。语法上多作谓语或定语,如"市场经历了多次更新换代"。语用上需注意其隐含的线性发展观,不适用于循环性或回归式变化。在正式公文、学术论文及新闻报道中尤为常见。
1. 随着人工智能技术的突破,传统制造业正经历一场深刻的更新换代。
2. 这款手机发布仅一年,就已面临更新换代的市场压力。
3. 城市基础设施的更新换代需要大量资金投入和政策支持。
4. 每一代人的成长都伴随着价值观的更新换代。
5. 生物学家指出,地球生态系统始终处于持续的更新换代之中。
6. 企业若想保持竞争力,必须紧跟技术发展的更新换代步伐。
近义词:推陈出新、新陈代谢、吐故纳新、除旧布新、革故鼎新
反义词:固步自封、墨守成规、一成不变、抱残守缺、因循守旧
代代相传 → 传宗接代 → 代人受过 → 过眼云烟 → 烟消云散
推陈出新、新陈代谢、吐故纳新、除旧布新、革故鼎新、日新月异、与时俱进
1. replacement and renewal (literal translation)
2. technological/social upgrading and succession (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 李代桃僵 | 僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 新仇旧恨 | 新仇加旧恨。形容仇恨深。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 喜新厌旧 | 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 半新不旧 | 半:二分之一。指不新不旧。 |
| 避俗趋新 | 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。 |
| 记忆犹新 | 犹:还;仍然。对过去的往事仍然刻记得清清楚楚;好像刚刚发生一样。形容印象极其深刻。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 熬更守夜 | 指熬夜。 |
| 代人说项 | 替人说好话。 |
| 物换星移 | 物换:景物改变;星移:星晨的位置移动。景物改变;星辰位置移动;指时序变迁。 |
| 去故纳新 | 犹言去旧迎新。 |
| 白首如新 | 指相交虽久而并不知己,像新知一样。同“白头如新”。 |
| 黄金时代 | 指人一生中最宝贵的时期。也指经济、文化最繁荣兴旺的时期。 |
| 新沐弹冠 | 沐:洗头发;弹冠:弹去帽子上的灰尘。刚沐浴的人一定会把衣帽收拾干净。比喻品格高洁的人不肯屈身于污秽之地。 |
| 更上一层楼 | 原意是要想看得更远,就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。 |
| 及瓜而代 | 及:到。到明年瓜熟时派人接替。指任职期满由他人继任。 |
| 除旧布新 | 布:安排;展开。废除旧的;建立新的。也作“除旧更新”。 |
| 新益求新 | 已经新了,还要求更新。 |
| 白首如新,倾盖如故 | 白首:老年;倾盖:停车,初见。有人相识到老还是不怎么了解,有人初次见面却一见如故。 |
| 焕然一新 | 焕然:形容有光彩。光彩夺目;给人一种全新的感觉。形容出现了崭新的面貌;显得很光彩。 |
| 标新竖异 | 指提出新奇的主张,表示与众不同。 |