基本解释功:成功;堕:通“隳”,毁坏;垂:接近,将近;成:成功。指事情接近成功的时候却遭到了失败。
注音:gōng duò chuí chéng
繁体:功墮垂成
正音:“堕”读作duò,非huī;“垂”读chuí,平声
感情色彩:中性偏贬(多用于惋惜失败)
用法:作谓语、定语或宾语,常修饰重大事业或努力
辨形:“堕”不可写作“坠”或“隳”,此处强调中途败坏而非坠落
辨识:与“功亏一篑”近义但侧重“即将成功时失败”,后者更强调最后一步失误
“功堕垂成”最早见于明代张居正《答蓟辽总督梁梦龙书》:“事虽垂成,而功或中堕。”此语本于《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”之思想,强调事业将成之际因疏忽或外力导致失败。清代王夫之《读通鉴论》亦引类似表述,用以评史实成败之机。《汉语大词典》将其归为“功败垂成”的变体,但“功堕垂成”在明清奏议、书信中更为常见,体现士大夫对事功成败的审慎态度。其语义核心在于“接近完成却遭破坏”,比“功败垂成”更具动态过程感。
该成语多用于书面语,常见于历史评述、学术分析或政治评论中,表达对即将成功的重大事件因偶然因素而失败的惋惜。语法上可作主谓结构(如“此役功堕垂成”),也可作定语修饰名词(如“功堕垂成的改革”)。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语。其语用限制在于必须预设前期已取得显著进展,仅差最后环节即告失败。
1. 辛亥革命前夕,各省响应已近成功,然清廷突然镇压,致革命功堕垂成。
2. 他十年苦研,论文即将发表,却因数据泄露功堕垂成,令人扼腕。
3. 这项水利工程历时三年,眼看就要完工,一场暴雨冲毁堤坝,功堕垂成。
4. 谈判双方已达成初步协议,若一方临时反悔,则整个合作将功堕垂成。
5. 考古队发掘古墓已至最后阶段,不料突发塌方,所有成果功堕垂成。
近义词:功亏一篑(强调最后一步失败)、前功尽弃(强调全部努力白费)、半途而废(泛指中途放弃)、毁于一旦(强调瞬间崩溃)、行百里者半九十(比喻越接近成功越关键)
反义词:大功告成(圆满达成)、旗开得胜(一开始就成功)、马到成功(迅速成功)、水到渠成(自然达成)、善始善终(始终如一完成)
成功立业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙口钝辞 → 辞旧迎新
功成名遂、功败垂成、事倍功半、一蹴而就、锲而不舍
The effort was on the verge of success but ultimately failed.
All progress was lost just as completion was imminent.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 讴功颂德 | 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 永垂不朽 | 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。” |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 文治武功 | 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 丰功伟绩 | 丰:多;伟:大;显赫。伟大的功勋和成就。 |
| 有志竟成 | 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。 |