基本解释瘦瘠的牛仆倒在小猪身上,小猪必死。比喻无德的大国权势虽衰,欺凌羸弱的小国,小国也会灭亡。
注音:jí niú fèn tún
繁体:瘠牛偾豚
正音:"瘠"读作jí(阳平),"偾"读作fèn(去声),"豚"读作tún(阳平)
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语
辨形:"瘠"指瘦弱,不可误作"脊";"偾"意为覆败,不可误作"愤";"豚"指小猪,不可误作"钝"
辨识:与"牛鼎烹鸡"相似但程度不同——前者强调大材小用或力量不配其位,后者特指用大锅煮小鸡的浪费
该成语最早见于《孟子·梁惠王上》:"以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。今燕虐其民,王往而征之,民以为将拯己于水火之中也,箪食壶浆以迎王师。若杀其父兄,系累其子弟,毁其宗庙,迁其重器,如之何其可也?天下固畏齐之强也,今又倍地而不行仁政,是动天下之兵也。王速出令,反其旄倪,止其重器,谋于燕众,置君而后去之,则犹可及也。不然,则将如之何?"其中虽未直接出现此四字,但后世学者多以此典故引申出"瘠牛偾豚"之说。清代学者焦循在《孟子正义》中明确指出:"瘠牛偾豚,言力小而任重,必至于败。"明代李贽《焚书》亦有类似表述。该成语体现了古代中国对资源错配现象的深刻洞察,反映了儒家"量力而行"的政治智慧。
本成语常用于描述力量与任务不相匹配的情境,多用于批评或警示。语法上可作主语(如"瘠牛偾豚之事不可为")、谓语(如"此举无异于瘠牛偾豚")或宾语(如"此乃典型的瘠牛偾豚之举")。语用上需注意语境正式程度,多用于学术讨论、政策分析等场合。在现代汉语中,也可用于比喻人才被过度使用或资源配置不当的情况。
1. 让一个刚毕业的大学生负责整个项目,无异于瘠牛偾豚,恐难胜任。
2. 这项政策看似宏大,实则瘠牛偾豚,终将导致资源浪费。
3. 古代将领常犯瘠牛偾豚之误,强攻坚城而损兵折将。
4. 公司把核心技术交给缺乏经验的团队,实属瘠牛偾豚之举。
5. 治国当量力而行,若强行推行超出国力的改革,便是瘠牛偾豚。
6. 教育领域若将顶尖师资集中于少数名校,对其他学校而言,无异于瘠牛偾豚。
近义词:
- 牛鼎烹鸡:强调大材小用,程度较轻
- 力不从心:侧重主观能力不足
- 杀鸡取卵:强调短视行为,后果更严重
- 拔苗助长:侧重人为干预过度
反义词:
- 量才录用:根据才能安排合适岗位
- 人尽其才:充分发挥人的才能
- 物尽其用:充分利用资源
- 恰如其分:做事适度得当
瘠牛偾豚 → 豚蹄穣祝 → 祝鲠祝噎 → 噎食防噎 → 噤口卷舌 → 舌挢不下
1. 牛刀割鸡:比喻大材小用
2. 鸡鸣狗盗:形容微不足道的技能
3. 竭泽而渔:比喻只顾眼前利益
4. 饮鸩止渴:用有害方法解决眼前困难
5. 削足适履:不顾实际情况勉强适应
6. 画地为牢:自我限制发展空间
1. A strong ox forced to pull a heavy cart (literal translation)
2. To use disproportionate strength for a minor task (contextual translation)
3. Overextending one's capabilities on an inappropriate assignment
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 庖丁解牛 | 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 牛刀小试 | 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 牛星织女 | 即牛郎织女。 |
| 对牛弹琴 | ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。 |
| 蹊田夺牛 | 蹊:践踏;夺:强取。因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。 |
| 气喘如牛 | 形容大声喘气的模样。 |