基本解释极言生活之不安定,随时准备逃难。
注音:juǎn xí ér jū
繁体:卷席而居
正音:“卷”读作 juǎn(第三声),意为“把东西弯转裹成圆筒形”;“席”指席子、草垫,引申为简陋的卧具;“而”为连词,表顺承关系;“居”即居住。
感情色彩:中性偏褒,常用于描述安贫乐道、随遇而安的生活态度。
用法:多用于书面语,作谓语或状语,形容人生活简朴、不慕奢华、随遇而安。
辨形:“卷”不可写作“捲”(虽为异体,但成语固定用“卷”);“席”不可误作“蓆”;“居”不可误作“踞”。
辨识:与“席地而坐”“枕石漱流”等类似,但“卷席而居”更强调居所之简陋与迁徙之频繁,常含隐逸或困顿之意。
“卷席而居”最早可追溯至东汉班固《汉书·王章传》:“章疾病,无被,卧牛衣中,与妻诀,泣下交颐。章叹曰:‘吾生无益于时,死无以葬,但当卷席而窆,以弃沟壑耳!’”此处“卷席而窆”意为死后仅以席裹尸埋入沟壑,极言其贫寒潦倒。后世逐渐演化出“卷席而居”,用以形容生活极度简朴、居无定所或安贫乐道之人。唐代以后,该成语在文人笔记和史传中偶见使用,如《太平广记》引《幽明录》载隐士“卷席而卧,不营居室”,体现道家顺应自然、返璞归真的思想。至明清小说,如《儒林外史》中亦有类似表述,用于刻画清贫却高洁之士的形象。该成语虽非高频使用,但在古典文献中承载着对人格操守与文化理想的评价功能。
“卷席而居”多用于描述古代文人士大夫或隐逸者因贫困或志趣所致的简朴生活方式,强调物质匮乏下的精神自足。语法上常作谓语,如“此人一生卷席而居,不求富贵”;也可作状语修饰动词,如“卷席而居,怡然自得”。其语用限制在于语境需具备历史或文学色彩,现代口语中较少直接使用。此外,该成语隐含对“安贫乐道”价值观的认可,若用于批评他人生活窘迫,则可能带有贬义,故宜谨慎使用。
1. 他虽家徒四壁,却始终卷席而居,不改其志,终成一代鸿儒。
2. 战乱年代,百姓流离失所,多卷席而居于荒野之间。
3. 这位隐士卷席而居数十年,潜心著述,不问尘世荣辱。
4. 古人云:“君子固穷。”此言正合卷席而居之志也。
5. 面对豪宅华屋,他笑而不语,只愿卷席而居,伴松风听泉声。
6. 史载陶渊明辞官归隐后,亦曾卷席而居,采菊东篱下,悠然见南山。
近义词:
- 安贫乐道:安于贫困,以守道为乐,强调精神追求。
- 箪食瓢饮:出自《论语》,形容生活清苦仍乐观好学。
- 枕石漱流:隐居山林,生活简朴,侧重自然环境。
- 蓬户瓮牖:住破屋、用破瓮做窗户,喻家境贫寒。
- 桑枢瓮牖:同“蓬户瓮牖”,突出居所简陋。
反义词:
- 锦衣玉食:华美服饰与精美饮食,形容奢侈生活。
- 钟鸣鼎食:列鼎而食,鸣钟奏乐,指贵族豪奢生活。
- 华屋广厦:高大华丽的房屋,象征富足安逸。
- 养尊处优:处于尊贵地位,过着优裕生活。
- 骄奢淫逸:极端奢侈放纵,与简朴相对。
卷土重来 → 来日方长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤 → 勤能补拙
- 安贫乐道:强调在贫困中坚守道德理想。
- 箪食壶浆:百姓犒劳军队,后泛指欢迎义军。
- 桑枢瓮牖:比喻贫穷人家。
- 枕流漱石:隐居山林,效仿嵇康、阮籍之举。
- 陋巷簟瓢:形容生活清贫,出自《礼记》。
- 返璞归真:回归朴素本真状态,与“卷席而居”精神相通。
1. To live on a rolled mat (literal translation reflecting the original imagery)
2. To dwell in poverty with contentment (idiomatic translation emphasizing attitude)
3. To reside humbly, wrapped in a reed mat (cultural adaptation preserving connotation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 别财异居 | 指各蓄家产,另立门户。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 学而不厌 | 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。 |