首页成语词典同休共戚同休共戚的意思
tóngxiūgòngqī

同休共戚



成语分析

基本解释亦作“同休等戚”。①谓同欢乐共忧患。形容关系密切,利害一致。②偏指共患难。


基本信息

注音:tóng xiū gòng qī
繁体:同休共戚
正音:"休"读xiū(阴平),"戚"读qī(阴平),注意与"凄"(qī)、"妻"(qī)等形近字区分。
感情色彩:褒义
用法:联合式;作谓语、定语、状语;多用于书面语
辨形:"休"不可写作"修"或"咻";"戚"不可写作"戚"(此处为正确写法,但需注意与"慼"通假)
辨识:与"休戚相关"易混。"同休共戚"强调共同承担祸福,而"休戚相关"侧重彼此利害相连,不强调共同性。


源流考释

"同休共戚"最早见于《晋书·载记第八》:"陛下同休共戚,义均休戚,岂可独安?"(中华书局标点本)。此语原为帝王对臣下的慰勉之辞,表达君臣一体、祸福与共的政治理念。其思想渊源可追溯至先秦儒家"与民同乐""与民同忧"的治国理想。《礼记·礼运》云:"大道之行也,天下为公",虽未直接使用该成语,但为其提供了伦理基础。至汉唐时期,"休戚"一词已广泛用于描述人际关系中的利害关联,如《汉书·谷永传》:"上下同心,以安国家,则灾害不生,祸乱不作,休戚与共。"宋代以后,该成语逐渐固定化,成为表达深厚情谊或政治同盟关系的常用语。明代《三国演义》中亦有类似表述,如"我等当同休共戚,共图大事",可见其使用已趋于通俗化。


用法说明

该成语主要用于描述人与人之间或群体之间在利益、命运上的紧密联系,尤其适用于强调共同承担风险与机遇的场景。语法上常作谓语(如"君臣同休共戚")、定语(如"同休共戚之情")或状语(如"同休共戚而行")。现代汉语中多用于正式场合或书面语,如政治宣言、历史评述、文学作品等。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常闲聊。此外,该成语隐含平等互惠的关系,若一方明显处于依附地位(如主仆关系),则需谨慎使用。


成语例句

1. 《晋书》载:"陛下同休共戚,义均休戚,岂可独安?"——体现古代君臣关系的理想状态。
2. 革命志士同休共戚,誓死推翻腐朽王朝。(现代政治语境)
3. 这对患难夫妻同休共戚五十载,堪称典范。(家庭伦理场景)
4. 两国签署同盟条约,承诺同休共戚,共御外侮。(国际关系用语)
5. 科研团队同休共戚,终于攻克技术难关。(专业合作领域)
6. 古人云:"朋友有信,同休共戚。"(引用古籍增强说服力)


近义词与反义词

近义词:休戚与共(强调利害共享)、风雨同舟(侧重困境中共渡)、唇齿相依(比喻关系密切)、安危与共(突出安全责任)、荣辱与共(专指荣誉耻辱)
反义词:背道而驰(方向相反)、分道扬镳(各奔前程)、漠不关心(冷淡疏离)、明哲保身(自私自利)、落井下石(趁火打劫)


成语接龙

同休共戚 → 戚戚具尔 → 尔汝之交 → 交头接耳 → 耳提面命 → 命悬一线


相关成语

休戚相关、患难与共、同舟共济、肝胆相照、生死与共、荣辱与共、唇亡齿寒、辅车相依


英语翻译

1. share weal and woe (idiomatic expression)
2. stand together through thick and thin
3. bear joys and sorrows in common

字义分解


更多成语的意思解释


※ 同休共戚的意思解释、同休共戚是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
殊途同归殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
非同小可小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。
各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜比喻只管自己的事,不管别人的事。
不敢苟同苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
一视同仁视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。
同病相怜比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
普天同庆普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
患难与共患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
同室操戈自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
同心合力团结一致,共同努力。
有目共睹睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
异途同归途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
共商国是国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
休戚是同休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
比众不同与大家相比,大不一样。
共为唇齿比喻互相辅助。
牛骥同槽见“牛骥同皁”。
雅俗共赏雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
死胡同指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。
同功一体指功绩和地位相同。
英雄所见略同所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。
解甲休兵见“解甲休士”。
同流合污思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。
同垂不朽一同流传,永不磨灭。
截然不同截然:界限分明;像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。
同归于尽一同走向死亡或共同毁灭。归:走向;尽:灭亡。
不共戴天共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。