基本解释恋:爱慕不舍;杯:酒杯。形容好酒贪杯。
注音:liàn jiǔ tān bēi
繁体:戀酒貪杯
正音:“恋”读作第四声(liàn),意为沉迷;“贪”读作第一声(tān),意为贪求;“杯”读作第一声(bēi),指饮酒器具。整体发音需注意“恋”与“贪”均为去声,避免误读为阳平。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或宾语,常作主语或表语使用,描述人物行为特征。
辨形:“恋”不可写作“峦”或“变”;“贪”不可误作“贫”或“念”;“杯”为常见字,但易与“怀”“坏”混淆,须注意偏旁结构。
辨识:与“酗酒成性”相近,但更强调对酒的长期沉迷而非单纯过量饮酒;区别于“花天酒地”,后者侧重享乐放纵,不限于饮酒本身。
“恋酒贪杯”并非出自单一经典文献,而是明清以来民间俗语逐渐凝练而成的成语,反映传统社会对过度嗜酒行为的道德评判。其构词方式仿照“好色贪财”等四字格表达,以“恋+动词+贪+名词”结构强化情感倾向。明代《金瓶梅》中已有类似表述,如“这人是个恋酒贪杯的汉子”,用以刻画市井人物形象。清代《红楼梦》虽未直接使用该词,但通过贾琏、薛蟠等人频繁宴饮情节,暗含对此类习气的批判。该成语在近代白话小说中广泛使用,成为刻画纨绔子弟或庸碌官僚的典型用语。其语义核心在于“沉溺于酒”,带有明显的道德警示意味,体现儒家“节欲修身”思想对日常语言的渗透。
该成语主要用于书面语及正式口语中,适用于批评或讽刺对象。语法上可作谓语(如“他一生恋酒贪杯”)、定语(如“一个恋酒贪杯的官员”)或表语(如“此人正是恋酒贪杯之徒”)。语用上需避免用于客观陈述饮酒习惯,而应隐含价值判断。现代汉语中多用于文学评论、历史叙述或社会现象分析,较少见于日常轻松语境。
1. 他年轻时便已恋酒贪杯,终因酗酒误事而被革职。
2. 这位老将军虽战功赫赫,却因晚年恋酒贪杯,声名受损。
3. 地方志记载,当地曾有乡绅因恋酒贪杯,耗尽家产,沦为乞丐。
4. 小说中的反派角色常被塑造成恋酒贪杯、荒淫无度的形象。
5. 专家指出,现代社会应警惕“恋酒贪杯”背后的心理健康问题。
近义词:酗酒成性、嗜酒如命、沉湎酒色、酒囊饭袋(后两者程度更重,含人格贬损)
反义词:滴酒不沾、清心寡欲、克己复礼、节饮食(强调自律节制)
杯弓蛇影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功德圆满
杯盘狼藉 → 籍甚有名 → 名垂青史 → 史不绝书 → 书香门第
杯酒言欢 → 欢声雷动 → 动人心弦 → 弦外之音 → 音容宛在
杯水粒粟 → 粟红贯朽 → 朽木粪土 → 土生土长 → 长治久安
杯觥交错 → 错节盘根 → 根深蒂固 → 固若金汤 → 堂堂正正
花天酒地、醉生梦死、借酒浇愁、酒足饭饱、酒池肉林
1. addicted to alcohol and fond of drinking (直译,强调成瘾性与喜好)
2. a glutton for wine and cups (意译,借用英语习语风格)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 酒能乱性 | 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 酒肉朋友 | 在一起只是吃吃喝喝;可以同欢乐;而不能共患难的朋友。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 举酒作乐 | 举:举办;乐:音乐。举行酒宴,奏起乐曲。 |
| 黄公酒垆 | 垆:酒肆放置酒坛的土台子,借指酒店,酒馆。又见到了黄公开的那个酒馆。比喻人见景物,而哀伤旧友,或作为伤逝忆旧之辞。 |
| 起早贪黑 | 早起晚睡。形容人非常辛勤。 |
| 斗酒学士 | 指酒量大的文士或名臣。 |
| 贪生怕死 | 贪:贪恋。贪图生存;惧害死亡。形容为了活命而失去正义的原则。 |
| 弓影浮杯 | 形容疑神疑鬼,自相惊扰。 |
| 恋恋不舍 | 恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。 |
| 杯弓蛇影 | ①将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼;自相惊扰。②也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。 |
| 恋栈不去 | 栈:养牲畜的棚子或栅栏。恋栈:牲畜留恋自己的圈、棚。形容人贪恋官位,不想离去。 |
| 尊酒相逢 | 尊:古代盛酒的器皿。相逢时饮一杯酒以相敬。 |
| 杯中蛇影 | 同“杯弓蛇影”。 |
| 杯影蛇弓 | 同“杯弓蛇影”。 |
| 今朝有酒今朝醉 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。 |
| 醉翁之意不在酒 | 之:的;意:意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此;而在别的方面。或比喻别有用心。 |