基本解释打:敲击。比喻失业,无以为生
注音:dǎ pò fàn wǎn
繁体:打破飯碗
正音:“打”读第三声(dǎ),“破”读第四声(pò),“饭”读第四声(fàn),“碗”读第三声(wǎn)。注意“碗”为上声,易误读为轻声或第二声。
感情色彩:贬义
用法:动宾结构,作谓语、宾语或定语,多用于口语及书面语中表达因行为不当导致生计受损。
辨形:“碗”不可写作“腕”或“豌”;“破”不可误作“波”。
辨识:与“砸饭碗”“失业”等近义但更强调主动行为导致后果,区别于“下岗”“裁员”等制度性失业。
“打破饭碗”作为成语,其雏形可追溯至明清时期民间俗语。明代《醒世恒言》卷三十载:“你这般行径,莫说打破饭碗,连性命也难保。”此处“饭碗”已引申为赖以谋生的职业或生计来源。清代《儿女英雄传》第十九回亦有类似表述:“你这差使若再出错,怕是要打破饭碗了。”说明至迟在18世纪,该表达已用于警示因失职或过失而失去工作。20世纪以来,随着工业化进程加速,“饭碗”一词进一步泛化为现代就业的代称。该成语未见于早期经典文献如《论语》《孟子》,属后世演化形成的习语,反映中国传统社会对“食禄”之重,亦体现农耕文明下“以劳取食”观念的延续。
“打破饭碗”常用于批评因个人过失、道德败坏、政策变动或外部冲击而导致职业丧失的情境。语法上多作谓语,如“他因贪污被查处,彻底打破了饭碗”。也可作宾语,如“这件事差点就打破了他的饭碗”。语用上具有较强警示意味,多用于劝诫语境。需注意其隐含因果逻辑——行为直接导致结果,而非单纯描述失业状态。在现代汉语中,虽偶见于正式公文,但更多出现在新闻报道、评论文章及日常对话中。
1. 他因泄露公司机密,最终被开除,从此打破了饭碗。
2. 这种投机取巧的行为,早晚要打破自己的饭碗。
3. 政府出台新环保法规,许多高污染企业面临打破饭碗的风险。
4. 她兢兢业业三十年,却因一次失误被辞退,实在可惜。
5. 年轻人创业失败,未必是能力问题,有时只是打破了暂时的饭碗而已。
6. 若继续沉迷赌博,别说升职加薪,连饭碗都可能打破。
近义词:砸饭碗、丢饭碗、失业、下岗、丢掉铁饭碗
反义词:保住饭碗、稳坐钓鱼台、步步高升、事业有成、蒸蒸日上
打破饭碗 → 碗中有米 → 米已成炊 → 炊沙作饭 → 饭来张口 → 口蜜腹剑
铁饭碗、捧饭碗、端饭碗、抢饭碗、吃老本、混日子、得过且过、安身立命
1. To lose one's job or livelihood.
2. To break the rice bowl (idiomatic: to jeopardize one's means of support).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避,公开说明。 |
| 破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 茶余饭后 | 品茶、吃饭之后的一段闲暇时间。多指傍晚一段时间。 |
| 老牛拉破车 | 形容人做事就像老牛拉破车,慢慢吞吞,不讲究效率。 |
| 饭牛屠狗 | ①喻指从事低贱之事。②指从事贱业者。 |
| 礼先一饭 | 见“礼先壹饭”。 |
| 无精打采 | 打:打消;采:兴致。形容精神不振;提不起劲头。 |
| 大打出手 | “大打出手”原是戏剧表演的术语;指以一个主要人物为中心;同时与几个人对打;互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打(大:表示程度、规模之甚)。 |
| 皮开肉破 | 皮肉都裂开了。形容被打伤势严重。 |
| 胆破心寒 | 形容由于恐惧而伏帖的样子。 |