基本解释走丸:滚弹丸;坂:同“阪”,山坡。逆着山坡滚弹丸。比喻所求与所行相背离,难偿所愿。
注音:zǒu wán nì bǎn
繁体:走丸逆坂
正音:“坂”读作 bǎn,意为山坡;“走丸”指滚动弹丸,比喻急速或顺畅。
感情色彩:中性偏贬(常用于描述违背常理、难以实现之事)
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常含警示或讽刺意味
辨形:“坂”不可写作“板”或“阪”;“丸”为圆形小物体,非“丸药”之“丸”
辨识:与“顺水推舟”“迎刃而解”等表顺利之成语相反,区别于“倒行逆施”(侧重行为恶劣),此成语更强调事理上不可能
“走丸逆坂”最早见于《汉书·枚乘传》:“欲汤之沧,一人炊之,百人扬之,无益也;不如绝薪止火而已。犹赴水火,迎而击之,百不处一。犹入井救溺,抱薪救火,愈甚也。今夫走丸之易,逆坂之难。”此处以“走丸”喻事之顺易,“逆坂”喻行之艰险,合称“走丸逆坂”,用以形容违背自然规律、事理不通的行为。后世《后汉书》《晋书》亦有类似用法,如《晋书·王导传》引谚曰:“走丸逆坂,虽巧必颠。”表明该成语自汉代起即被用于批评徒劳无功之举。其核心意象源自古代对物理现象的观察——圆物在平地滚动自如,然上坡则难行,故借喻行事不合常理者终难成功。
该成语多用于议论或劝诫语境中,强调某事虽看似可行,实则因方向错误或条件不具备而注定失败。语法上常作谓语中心,后接“不可为”“岂可得乎”等否定结构。语用上忌用于积极进取之语境,否则易产生反讽效果。现代汉语中已较少单独使用,多嵌入复合句中以增强逻辑张力,如“欲以空谈治国,无异于走丸逆坂”。
1. 他试图用旧法处理新问题,无异于走丸逆坂,终将徒劳无功。
2. 面对资源枯竭的现状仍盲目扩张,实为走丸逆坂之举。
3. 政策若无视民意强行推行,不过是走丸逆坂,必遭反弹。
4. 以守株待兔之心应对瞬息万变的市场,简直是走丸逆坂。
5. 古人云:“走丸逆坂,智者不为。”今人当引以为戒。
近义词:
- 缘木求鱼:方法错误,方向颠倒
- 南辕北辙:行动与目标完全相反
- 饮鸩止渴:用有害方法解决眼前困难
- 刻舟求剑:固守旧法不知变通
- 水中捞月:徒劳无功,虚幻不实
反义词:
- 顺水推舟:顺应形势而行
- 事半功倍:用力少而收效大
- 水到渠成:条件成熟自然成功
- 对症下药:针对问题采取有效措施
- 量体裁衣:根据实际情况制定方案
坂上走丸 → 丸泥封关 → 关门打狗 → 狗急跳墙 → 墙头马上 → 上行下效
- 坂上走丸:比喻形势发展迅速或进展顺利(与本成语构成反向对照)
- 逆坂走丸:同义变体,强调逆向而行
- 覆车继轨:重蹈前人覆辙
- 画地为牢:自我设限
- 胶柱鼓瑟:拘泥成规
- 闭门造车:脱离实际
1. Rolling a ball uphill — an impossible or futile endeavor
2. Attempting the impossible, like rolling a ball against gravity
3. To act against natural laws; to pursue the unattainable
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 逆来顺受 | 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下,却不实干。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 抗尘走俗 | 形容为了名利,到处奔走钻营。 |
| 逆水行舟 | 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难;也比喻不努力就要后退。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 逆水行舟,不进则退 | 逆:倒,反。比喻学习或做事一定要克服困难,努力向前。 |
| 铤而走险 | 指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。 |
| 以意逆志 | 用自己的想法去揣度别人的心思。 |
| 走马上任 | 官员到职上任。指开始担任某项职务。 |
| 逆流而上 | 逆:倒。逆水前进。比喻迎着困难而上。 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得马 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 走投无路 | 无路可走(投:投奔)。指陷入绝境。 |
| 行尸走肉 | 比喻不动脑筋;不起作用;糊里糊涂过日子的人。行尸:会走动的尸体。 |
| 走花溜冰 | 比喻吹牛,说大话 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得路 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 倒行逆施 | 倒、逆:反常;行、施:做事。违反常规;违背情理的行为一般指违反社会道德准则和时代进步方向的行为。 |
| 鹿走苏台 | 比喻国家败亡,宫殿荒废。 |