基本解释见“玉燕投怀”。
注音:yù yàn tóu huái
繁体:玉燕投懷
正音:"燕"读作yàn,第四声;"怀"读作huái,第二声。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容女子怀孕或贵子降生之祥瑞征兆
辨形:"燕"不可写作"雁";"怀"不可写作"坏"
辨识:与"梦熊之喜"(指生男孩)、"弄瓦之庆"(指生女孩)等生育类成语相区别
该成语最早见于南朝宋·刘义庆《幽明录》卷下:"宋元帝后宫常闻异香,有玉燕衔珠投于后怀,遂有身。"此说为后世所本。唐代李冗《独异志》卷上亦有类似记载:"梁武帝时,后宫有玉燕自天而下,投于嫔御之怀,后有孕。"宋代以后,此典故逐渐演变为民间祥瑞传说,用以象征贵子降生。《太平广记》引《述异记》载:"玉燕入怀,必生贵子。"明清小说中常见此语,如《警世通言》中即用"玉燕投怀"预示文曲星下凡。该成语实为道教"天人感应"思想与儒家"祥瑞"观念结合的产物,反映了古代对女性受孕的神圣化解读。
多用于祝贺他人得子,尤其适用于士大夫阶层或官宦人家。语法上常作谓语中心语,如"夫人玉燕投怀,举家欢庆"。现代汉语中已较少使用,但在传统婚丧礼仪、对联创作及古典文学作品中仍可见其身影。需注意其使用对象多为女性,且隐含"得贵子"的特定语境,不可泛用于普通生育祝贺。
1. 张学士新纳宠姬,忽夜梦玉燕投怀,果于次年诞下麟儿,阖府称贺。
2. 《红楼梦》第六十四回中,贾琏笑道:"昨儿太太还说,若得个玉燕投怀,便是天大喜事。"
3. 地方志载:某乡绅妻孕十月,忽见双燕衔玉入室,投其怀中,遂产贵子,后登进士第。
4. 今闻令堂玉燕投怀,特备薄礼恭贺,愿公子将来蟾宫折桂。
5. 清代《阅微草堂笔记》记一狐女投胎前兆:"忽有玉燕三枚,自空而坠,投入母怀。"
近义词:
- 梦熊之喜:专指生男孩,语出《诗经》"吉梦维何?维熊维罴"
- 弄璋之喜:生男之庆,"璋"为男子佩玉
- 兰梦之征:《左传》载郑文公妾梦天使赐兰而生穆公
- 熊罴入梦:同"梦熊之喜"
- 麒麟送子:祥瑞降生之典
反义词:
- 断子绝孙:无后代继承
- 鳏寡孤独:无人赡养
- 门衰祚薄:家族衰落
- 绝嗣之叹:断绝香火
- 孤鸾照镜:失偶之悲
怀才不遇→遇事生风→风起云涌→勇往直前→前所未有→有口皆碑→碑沉沧海→海阔天空→空前绝后→后来居上
1. 凤毛麟角:比喻珍贵稀少的人才或事物
2. 珠联璧合:比喻美好的人或事物凑在一起
3. 天赐良缘:上天赐予的美好姻缘
4. 金榜题名:科举时代殿试揭晓的榜上有名
5. 五子登科:五个儿子都考上功名
6. 紫气东来:祥瑞降临的象征
1. A jade swallow flying into one's embrace (literal translation)
2. The auspicious omen of a jade swallow entering the bosom (interpretive translation)
3. Jade swallow descending to the maternal bosom (scholarly translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 坐怀不乱 | 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 来鸿去燕 | 比喻行踪漂泊不定的人。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 蚕头燕尾 | 形容书法起笔凝重,结笔轻疾。 |
| 燕雀处堂 | 处:居住;堂:堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。 |
| 旧燕归巢 | 从前的燕子又飞回老窝。比喻游子喜归故里。 |
| 望门投止 | 投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。 |
| 十月怀胎 | 比喻事情成熟需要足够的时间。 |