基本解释见“名副其实”。
注音:míng fú qí shí
繁体:名符其實
正音:“符”读作fú,第二声,不可误读为fǔ;“实”读作shí,第二声。
感情色彩:褒义
用法:多用于谓语、定语、状语,修饰人或事物,表示名称与实际相符。
辨形:“符”指凭证、符合,不可写作“副”;“实”指真实,不可写作“食”。
辨识:易与“名副其实”混淆。“名副其实”为正确写法,“名符其实”为常见误写,但现代汉语中仍以“名副其实”为标准形式。
“名副其实”最早见于明代文献。《明史·海瑞传》载:“瑞生平为学,以刚为主,因自号刚峰,天下称刚峰先生。其为人,清介绝俗,居官守正不阿,可谓名副其实。”此处“名副其实”意为名声与实际相符,体现海瑞清廉正直的品格。该成语由“名”(名声)、“副”(符合)、“实”(实际)三字构成,结构为动宾式复合词,强调名实一致。清代《儿女英雄传》第二十回亦有使用:“他这‘侠女’之名,果然名副其实。”表明该成语在清代已广泛使用,并逐渐固化为固定搭配。
“名副其实”常用于评价人物、称号或事物的真实性,强调其声誉、称谓与其实际表现或本质相吻合。语法上多作谓语、定语或状语,如“这位科学家当之无愧”“这座古城名副其实地保留了明清风貌”。语用上需注意语境正式程度,适用于书面语及正式场合。不可用于否定句中表达“名不副实”的反义,否则逻辑矛盾。此外,该成语常与“当之无愧”“实至名归”等近义表达连用,增强语气。
1. 他多年潜心研究,成果丰硕,获得“杰出学者”称号,真是名副其实。
2. 这座博物馆藏品丰富,展览设计精妙,游客称其“文化殿堂”,确属名副其实。
3. 她虽年轻,但业务能力出众,被提拔为部门主管,可谓名副其实。
4. 黄山以奇松怪石闻名于世,亲眼所见后,方知其名不虚传,名副其实。
5. 这位“环保先锋”长期致力于生态保护,其行为完全配得上这一称号。
近义词:实至名归、当之无愧、货真价实、表里如一、名实相副
反义词:名不副实、徒有虚名、华而不实、名过其实、虚有其表
名副其实 → 实事求是 → 是非分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
实至名归、当之无愧、名不虚传、表里如一、名实相符、言行一致、名副其实
1. The name is well deserved. (直译:名字是应得的)
2. It lives up to its reputation. (意译:名副其实)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 臭名昭著 | 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。 |