基本解释疾:憎恨。形容憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样。
注音:jí zhī rú chóu
繁体:疾之如仇
正音:“疾”读作 jí(阳平),意为憎恨;“仇”读作 chóu(阳平),指仇敌。整体发音需保持连贯,不可误读为“嫉”。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或状语结构,常作“对……疾之如仇”的句式,表示极度憎恶。
辨形:“疾”不可写作“嫉”。“疾”本义为疾病,引申为痛恨;“嫉”专指嫉妒,二者意义不同。辨识:与“恨之入骨”“深恶痛绝”相近,但“疾之如仇”更强调将某人视同仇敌的心理状态,情感强度极高且具对抗性。
“疾之如仇”最早见于《左传·昭公元年》:“晋侯求医于秦,秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何?’医至,曰:‘疾在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。”此处的“疾”虽非成语,但已体现“以病为仇”的原始意象。后世文献中,“疾”逐渐引申为心理层面的憎恶。宋代朱熹在《孟子集注》中评孟子言:“其心疾之如仇,故不容于当时。”此为“疾之如仇”作为固定表达的早期用例。明清小说中常见类似表述,如《水浒传》第三回:“鲁达见了郑屠,心中疾之如仇。”表明该成语在民间语言中已广泛使用,并固化为贬义表达,用以形容对某人或某事极端厌恶、视同仇敌的态度。
“疾之如仇”主要用于描述个体对特定对象(人、事、物)的强烈负面情绪,尤其适用于因道德败坏、行为恶劣而引发的憎恶。语法上多作谓语,常带宾语,如“百姓疾之如仇”“士大夫疾之如仇”。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常轻松场合。该成语强调心理上的对立与排斥,隐含“不共戴天”之意,因此多用于书面语或正式叙述中,以增强情感张力。
1. 他对贪官污吏疾之如仇,一生致力于反腐事业。
2. 百姓对欺压乡里的恶霸疾之如仇,纷纷联名上书官府。
3. 这位学者对伪科学传播者疾之如仇,多次公开批驳其谬论。
4. 面对侵略者的暴行,军民上下疾之如仇,誓死抵抗。
5. 她因被背叛而疾之如仇,从此不再信任任何人。
6. 历代史家对篡位弑君之徒皆疾之如仇,笔伐尤烈。
近义词:恨之入骨(程度更深,侧重刻骨铭心的仇恨)、深恶痛绝(强调厌恶至极,未必有敌意)、切齿腐心(极言愤恨之深,多用于书面)、怒目切齿(含愤怒表情,偏重外在表现)、怨毒在心(强调内心积怨,较含蓄)。
反义词:爱屋及乌(因喜爱而连带喜爱相关事物)、情同手足(关系亲密如兄弟)、和睦相处(和平共处,无冲突)、宽宏大量(心胸开阔,不计前嫌)、一笑泯恩仇(化解旧怨,重归于好)。
疾之如仇 → 仇人相见,分外眼红 → 红男绿女 → 女中尧舜 → 舜日尧天 → 天下太平
1. 疾恶如仇(同义核心表达)
2. 深仇大恨(强调仇恨之大)
3. 不共戴天(仇恨极深,无法共存)
4. 咬牙切齿(形容极度愤怒或憎恨)
5. 众叛亲离(因行为恶劣导致孤立,间接引发他人憎恶)
6. 沆瀣一气(贬义,指勾结作恶,常成为他人“疾之如仇”的对象)
1. To hate someone as if they were one's sworn enemy.
2. To regard someone with utter loathing, as a mortal foe.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |