基本解释舍:放弃;报:报答。接受了别人的大恩惠,牺牲生命也要报答。
注音:shě shēn tú bào
繁体:捨身圖報
正音:“舍”在此读作“shě”,意为舍弃;“图”为谋求之意。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,表示为报答恩情而甘愿牺牲自身利益甚至生命。
辨形:“舍”不可写作“捨”(现代汉语中“舍”已涵盖“捨”义);“图”不可误作“涂”“途”。
辨识:与“舍生取义”区别在于,前者强调“报恩”动机,后者侧重道德原则;与“以身相许”不同,后者多指情感承诺,前者更重行动牺牲。
“舍身图报”并非出自单一经典文献,而是唐宋以后逐渐凝练而成的成语,其思想渊源可追溯至儒家“滴水之恩,当涌泉相报”的伦理观念。《礼记·檀弓下》有云:“君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。”虽未直接言及“舍身”,但体现了重义轻利、知恩必报的价值取向。唐代李延寿《南史·孝义传》载徐普济“母病笃,刲股肉以进”,被视为“舍身为亲”的典型,此类行为被后世视为“图报”之极致表现。宋元话本中亦常见“为报父仇,舍身赴死”类情节,强化了该成语的叙事功能。明清小说中,如《醒世恒言》卷三十所述:“他若肯舍身图报,便是大丈夫所为。”可见该成语在通俗文学中已广泛使用,并固化为表达感恩至深、不惜牺牲自我的固定表述。
该成语多用于描述个体对他人重大恩惠的回应方式,强调行为的极端性与情感的真挚性。语法上常作谓语中心,如“他舍身图报,终得善果”;也可作定语修饰人物,如“那位舍身图报的义士,至今仍被传颂”。语用上需注意语境庄重,不宜用于日常琐事或戏谑场合。此外,“图报”隐含因果逻辑——必有前因(受恩)而后行此举,故不能脱离“受恩”背景单独使用。
1. 古人常说滴水之恩当涌泉相报,真正的仁人志士往往能做到舍身图报,不计较个人得失。
2. 面对救命之恩,他毫不犹豫地选择舍身图报,最终用自己的生命换来了战友的安全。
3. 这种舍身图报的精神,在现代社会虽不常见,但仍值得人们敬仰和学习。
4. 若非当年恩师提携,我何至于今日?如今唯有舍身图报,方能心安。
5. 在战乱年代,许多百姓为报国家养育之恩,纷纷舍身图报,投身抗敌前线。
近义词:
- 舍生取义:强调为正义而死,动机未必专指报恩,范围更广。
- 涌泉相报:侧重回报形式,未必涉及生命代价。
- 肝脑涂地:形容竭尽忠诚,常用于军事或政治效忠,语义较重。
- 结草衔环:典故化成语,特指死后仍不忘报恩,更具神话色彩。
反义词:
- 忘恩负义:彻底违背报恩原则,语义相反。
- 过河拆桥:利用后抛弃施恩者,体现功利而非感恩。
- 见利忘义:为利益放弃道义,包括恩义。
- 恩将仇报:以怨报德,直接对立于“图报”。
舍身图报 → 报本反始 → 始终不渝 → 渝而不变 → 变危为安
- 饮水思源:提醒不忘根本,与“图报”形成呼应。
- 投桃报李:礼尚往来,体现双向报恩。
- 一饭千金:韩信报漂母之恩,具象化“图报”行为。
- 羔羊跪乳:动物尚知感恩,类比人类应“图报”。
- 乌鸦反哺:孝道典范,亦属“舍身为亲”类型。
1. To sacrifice oneself in return for kindness.
2. To lay down one's life to repay a debt of gratitude.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 安身立命 | 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。 |
| 以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
| 图穷匕见 | 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。 |
| 唯利是图 | 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 报雠雪恨 | 报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。 |
| 以身作则 | 身:自身;则:准则;榜样。用自己的行动做出榜样。 |
| 大显身手 | 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。 |
| 尾生丧身 | 传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 四邻八舍 | 指左右邻居。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 恩将仇报 | 将:拿;把;报:报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。 |
| 报仇雪恨 | 雪;洗刷;除去;恨:怨恨。报冤仇;解怨恨。 |
| 以直报怨 | 以公道对待有怨恨的人。 |