基本解释独:独自;擅:据有。单独占据美名或美好的事物。
注音:dú shàn qí měi
繁体:獨擅其美
正音:“擅”读作 shàn(第四声),意为独自占有;“其”为代词,指代前文所述对象。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,表示某人或某物独自享有某种优点或美好之处。
辨形:“擅”不可写作“善”,二者音近但义异。“擅”强调专断、独占,如“擅自”;而“善”表善良、擅长,如“善于”。
辨识:与“独领风骚”“独占鳌头”等成语区别在于,“独擅其美”更侧重于“独自享有美好”,而非“引领潮流”或“位居首位”。
“独擅其美”最早可追溯至宋代文献,虽无明确单一出处,但其构词结构与语义内涵在《宋史》《续资治通鉴长编》等史籍中已有类似表达。该成语由“独”(独自)、“擅”(专有、专美)、“其美”(那方面的美好)三部分构成,体现古人对个体独特审美或技艺的推崇。明代李贽《焚书·杂述》中有云:“此画独擅其美于一时,后世莫能及。”此为较早用例之一。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦载:“此诗独擅其美,非他所能拟。”可见该成语在明清时期已广泛使用,用以评价诗文、书画、技艺等领域的杰出表现。其语义核心在于强调个体在某一领域的美学或技艺成就具有不可替代性。
“独擅其美”常用于描述某人在艺术、文学、工艺或自然景观等方面拥有独特的审美价值或卓越成就,且这种美好为他人所不及。语法上多作谓语,后可接宾语,如“独擅其美于山水之间”。语用上需注意语境庄重,适用于正式或半正式场合,不用于口语化表达。该成语隐含一种对个体创造力的肯定,但不含强烈情感色彩,故属中性偏褒。使用时应确保“其美”所指明确,避免歧义。
1. 这幅山水画构图精妙,意境深远,可谓独擅其美于当代画坛。
2. 她的刺绣技艺精湛绝伦,所绣花鸟栩栩如生,独擅其美,令观者叹服。
3. 此园亭台楼阁错落有致,尤以水榭独擅其美,成为江南园林之典范。
4. 他的书法笔力遒劲,结构严谨,独擅其美,被后人奉为圭臬。
5. 这座古城保存完好,古建筑群独擅其美,是研究古代城市规划的重要实物资料。
近义词:
- 独步一时:形容超群出众,无人可比,侧重时间维度上的领先。
- 独一无二:强调唯一性,无第二者可比,程度更强。
- 无与伦比:无比可比拟,多用于赞美极致之美。
- 别具匠心:强调构思独特,常用于艺术创作。
反义词:
- 平淡无奇:毫无特色,与“独擅其美”形成鲜明对比。
- 泯然众人:变得平凡,失去独特光彩。
- 千篇一律:缺乏变化,单调重复。
- 粗制滥造:质量低劣,与“美”相对立。
美轮美奂 → 焕然一新 → 新陈代谢 → 谢天谢地 → 地久天长
- 美不胜收:形容美好的东西太多,一时看不过来。
- 独具只眼:形容眼光敏锐,见解独到。
- 匠心独运:独创性地运用精巧的心思。
- 各擅胜场:各自擅长不同的方面,各有千秋。
- 秀色可餐:形容女子姿容非常美丽或景色非常优美。
1. to monopolize the beauty (literal translation emphasizing exclusive possession of beauty)
2. to excel uniquely in its aesthetic merit (interpretive translation focusing on exceptional artistic quality)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 物美价廉 | 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 羽旄之美 | 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 美人迟暮 | 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 独占鳌头 | 鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。 |
| 夺其谈经 | 比喻在辩论中压倒众人。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |