首页成语词典吹影镂尘吹影镂尘的意思
chuīyǐnglòuchén

吹影镂尘



成语分析

基本解释镂:雕刻。吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。


基础信息

注音:ㄔㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄌㄡˋ ㄔㄣˊ
繁体:吹影鏤塵
正音:注意“镂”读作lòu,不读lóu
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于比喻徒劳无功的行为
辨形:“镂”为金字旁,注意与“缕”、“楼”等形近字区分
辨识:与“画蛇添足”都含有多余之意,但本成语更强调做不可能做到的事


出处与典源

出自《关尹子·一字》:“言之如吹影,思之如镂尘。”关尹子为春秋时期道家代表人物,此语体现了道家无为而治、顺应自然的思想,批判那些违背自然规律的徒劳行为。


典故与书证

1. 清·王夫之《尚书引义·说命中》:“吹影镂尘之为工,而未见其能也。”
2. 明·李贽《焚书·答邓石阳》:“若徒吹影镂尘,无益于事。”
3. 清·章学诚《文史通义·言公中》:“岂非吹影镂尘之甚者乎?”


用法说明

本成语用于形容那些违背客观规律、试图完成不可能之事的徒劳行为。多用于学术讨论、文学批评等正式场合,现代口语中使用频率较低。在使用时需注意语境,一般用于批评那些不切实际、白费功夫的做法。


例句

1. 他试图用这种方法证明那个定理,简直是吹影镂尘,根本不可能成功。
2. 在缺乏基本数据的情况下做预测,无异于吹影镂尘。
3. 这项研究计划脱离实际,纯属吹影镂尘之举。
4. 与其吹影镂尘地追求完美,不如脚踏实地做好基础工作。
5. 在证据不足的情况下妄下结论,这种吹影镂尘的做法实在不可取。


近义词与反义词

近义词:画蛇添足、徒劳无功、劳而无功、海底捞针
反义词:事半功倍、有的放矢、对症下药、立竿见影


成语接龙

吹影镂尘 → 尘饭涂羹 → 羹墙之思 → 思前想后 → 后发制人 → 人定胜天


相关成语

1. 吹毛求疵:比喻故意挑剔毛病,寻找差错
2. 镂月裁云:形容技艺精巧
3. 捕风捉影:比喻说话做事没有确凿依据


英语翻译

1. blow at a shadow and carve in the dust(直译)
2. make futile efforts(意译:做徒劳的努力)
3. engage in a hopeless task(意译:从事无望的任务)
4. a fruitless attempt(意译:徒劳的尝试)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 吹影镂尘的意思解释、吹影镂尘是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
吠影吠声吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
绘影绘声形容叙述或描写生动逼真。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
响答影随如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
杯蛇幻影比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
梦幻泡影佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。
望尘莫及望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
孤身只影形容孤单一人。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
鉴影度形观察揣度人的形迹。
紫陌红尘紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
不费吹灰之力形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
藏形匿影藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。
顾影弄姿顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。
刀光剑影刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。
惊鸿艳影惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
形影相吊只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
尘外孤标尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
绘声绘影形容叙述或描写生动逼真。
立竿见影立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
形影相随像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
无影无踪踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
汲汲顾影惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
望尘靡及见“望尘莫及”。
顾影自怜看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。
暗香疏影暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。