首页成语词典望尘莫及望尘莫及的意思
wàngchénmòjí

望尘莫及



成语分析

基本解释望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。


基本信息

注音:wàng chén mò jí
繁体:望塵莫及
正音:“莫”不能读作“mù”。
感情色彩:中性成语
用法:连动式;作谓语;含贬义或自谦
辨形:“及”不能写作“急”。
辨识:注意与“望其项背”的区别,后者表示赶得上或比得上,常用于否定句式。


出处与典源

成语“望尘莫及”最早出自南朝宋时期的历史学家范晔所著的《后汉书·赵咨传》。该书记载了东汉名士赵咨的故事,原文为:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”


典故与书证

据《后汉书·赵咨传》记载,赵咨官拜东海相,赴任途中经过荥阳。当时的荥阳县令曹暠是赵咨早年举荐的孝廉,因此特地到路上迎候拜见。然而赵咨并没有停留,继续赶路。曹暠一直送到亭次(古代送别的地方),只能眼看着赵咨车马扬起的尘土,却追赶不上。这个故事形象地表现了对他人才德或成就的敬佩与自愧不如。


用法说明

“望尘莫及”用于比喻远远落后,追赶不上。常用于形容对他人的成就、能力等自愧不如。现代用法中,既可用于客观陈述差距,也可用作自谦之词。


例句

1. 他在数学领域的成就,让同龄人望尘莫及。
2. 这位短跑选手的速度太快了,其他选手只能望尘莫及。
3. 对于她的艺术天赋,我自叹望尘莫及。
4. 公司在技术创新方面已经让竞争对手望尘莫及。
5. 老教授学识渊博,我们这些后辈实在望尘莫及。
6. 他的商业头脑敏锐,让我这个商场老手也望尘莫及。


近义词与反义词

近义词:不可企及、相形见绌、天壤之别
反义词:并驾齐驱、不相上下、旗鼓相当


成语接龙

望尘莫及 → 及锋而试 → 试金石 → 石破天惊 → 惊天动地 → 地大物博


相关成语

望其项背(常用于否定句式,如“难以望其项背”)
瞠乎其后
自愧不如


英语翻译

英语:so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; too inferior to bear comparison
日语:遠く及ばない (とくおよばない)
韩语:먼지나 쫓아갈 수 없다
法语:ne pas arriver à la cheville de qn; être loin derrière

字义分解


更多成语的意思解释


※ 望尘莫及的意思解释、望尘莫及是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
徘徊观望徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。
及时应令与季节时令相适应。
一路风尘形容旅途辛苦。
力所能及及:达到。自己的力量能达到。
莫衷一是莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
犀牛望月比喻见到的不全面。
紫陌红尘紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。
想望丰采见“想望风采”。
大失所望原来的希望完全落空。形容非常失望。
诈奸不及犹言十分奸诈。
望而生畏看着就害怕。生畏:害怕。
公才公望才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
尘外孤标尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜比喻不要多管闲事。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
众所瞻望瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。
屦及剑及屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速
望尘靡及见“望尘莫及”。
抗尘走俗形容为了名利,到处奔走钻营。
莫明其妙说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪,说不出道理来。
望子成龙希望自己的子女能在学业和事业上有成就。
红尘客梦红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。
及时雨指庄稼正需要雨水时下的雨。比喻适时的帮助。
莫名其妙莫:没有什么人;名:表达;说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪;不合常理。
老吾老以及人之老老:敬爱。尊敬我家里的长辈,从而推广到尊敬别人家里的长辈。
鞭不及腹及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。