基本解释见“面誉背毁”。
注音:miàn yù bèi fēi
繁体:面譽背非
正音:“背”字读 bèi,不读 bēi。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;用于形容人表里不一、虚伪。
辨形:“誉”字注意与“誊”区分;“非”字注意与“诽”区分。
辨识:与“面从腹诽”意义相近,但“面誉背非”更强调当面阿谀奉承,背后指责非议的行为。
该成语源自中国古代文献,最早可追溯到《庄子·盗跖》篇。其中记载了盗跖对孔子的批评,指斥儒家所推崇的圣贤如尧、舜、汤、武等,皆为“面誉背毁”之徒,揭示了表面赞誉与背后诋毁的虚伪行径。此处的“面誉背毁”与“面誉背非”意义相通,后世逐渐演变为固定成语。
1. 《庄子·盗跖》:“且吾闻之,好面誉人者,亦好背而毁之。”
2. 《宋史·徐谊传》:“面誉背毁,吾不忍为也。”
3. 宋·魏泰《东轩笔录》:“大年有文学,然口才颇艰,面誉背非,多如此类。”
4. 明·李贽《史纲评要》:“若面誉背非,此小人之尤也。”
5. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“面誉背非,君子所耻。”
“面誉背非”用于形容那些当面阿谀奉承、说好话,背后却进行指责、非议的虚伪行为。多用于书面语,带有强烈的道德批判色彩,常用来揭露人际交往中的不诚信现象。
1. 他表面上对领导百般奉承,背后却不断抱怨,真是面誉背非。
2. 在团队中,最令人反感的就是那些面誉背非的人。
3. 这位同事总是当面称赞我的工作,转身就在会议上提出批评,典型的面誉背非。
4. 古代官场中,面誉背非之徒比比皆是。
5. 交友贵在真诚,切不可面誉背非,否则终将失去信任。
近义词:口是心非、阳奉阴违、两面三刀、表里不一、面从腹诽
反义词:表里如一、心口如一、言行一致、开诚布公
面誉背非 → 非驴非马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事倍功半
1. 口蜜腹剑:嘴上说得很甜,肚子里却怀着害人的主意。
2. 笑里藏刀:形容外表和善,内心阴险。
3. 阳奉阴违:表面上遵从,暗地里违背。
4. 两面三刀:比喻耍两面派手法,当面一套,背后一套。
英语翻译:praise to one's face and slander behind one's back
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 似是而非 | 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。 |
| 人面狗心 | ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。 |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。 |
| 面如土色 | 土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。 |